اشعار عربی

[psy133]

سلام

الدنيا حلوة و احلى سنين
جهان زیباست و این سالها باشکوه ترین سالهای زندگی می باشند
بنعيشها و احنا يا ناس عاشقين
و ما در حالیکه به یکدیگر عشق می ورزیم در این جهان زیبا زندگی می کنیم
ننسى اللي فاتنا و نعيش حياتنا
تمام چیزهای ناخوشایندی را که در گذشته اتفاق افتاده اند فراموش می کنیم و همراه با شادی به زندگی خود ادامه می دهیم
عالحب متواعدين
در حالیکه با یکدیگر پیمان عشق بسته ایم
انسى
فراموش کن
كل الأحبة اتنين اتنين
تمام عاشقان در گروه های دو نفره در حال معاشقه هستند
متجمعين في الهوا دايبين
و با یکدیگر در هوای عشق غرق شده اند
على ايه تكشر و ليه تفكر
برای چه نگران و آشفته هستی و به چه فکر می کنی
ده العمر كله يومين
این دنیا تنها دو روز است
انسى
فراموش کن
انسى اللي راح على طول على طول
آن کسی که تو را برای همیشه ترک کرده است فراموش کن
ما تسيبش زعلك مرة يطول
اجازه نده که غم و غصه برای مدت طولانی در وجودت باقی بماند
افرح شوية و اضحك شوية
کمی خوشحالی کن و لبانت را برای لحظه ای به لبخند بگشا
كدا خلي روحك عالية و هاي
و اینگونه با صبر و تحمل در برابر مشکلات روحت را سربلند نگه دار
و يا قلبي غني كمان و كمان
و ای قلب من همچنان ترانه و آواز بخوان
وصل غنايا لكل مكان
و صدای ترانه های من را به گوش همه برسان
و انا لو عليا دلوقتي جاية
و من اگر که بتوانم هم اکنون در سراسر جهان به راه می افتم
علشان اقول يا زعل باي باي
تا به تمام غم و غصه هایی که در جهان وجود دارد بگویم خداحافظ ای غم و غصه
الحب غير معنى الكون
عشق توانست که به این جهان بیکران مفهوم و معنای تازه ای ببخشد
خلاله شكل و طعم و لون
باعث شد که این جهان شکل و رنگ و لذت باشکوهی بیابد
سكر زيادة لأ مش بعاده
این همه شیرینی و لذت خارج از تصور من است
ده انا حاسة اني هطير
من خود را همچون پرنده ای احساس می کنم که خواهان بال گشودن و پرواز کردن می باشد
احنا اللي بالحب صالحنا
ما عشق را همچون ندای صلح و دوستی در جهان قرار دادیم
ايامنا و ارتاحت روحنا
و عشق باعث شد که روزها و همچنین وجود ما به آرامش دست پیدا کند
فوت و عدي علشان تعدي
اگر در کوره راه زندگی به مشکلی برخورد کردی بدون ترس از آن مشکل عبور کن تا بتوانی به مسیرت را در راه زندگی ادامه دهی
و ارتاح من التفكير
و اجازه نده که افکار ناخوشایند باعث دل نگرانی و آشفتگی تو بشوند
انسى
فراموش کن

[erfan25]

ان العمر كله صفا
تمام عمرمان همراه با سعادت و خوشبختی بود
كنا سوا ليل وسهر
شبها را با همدیگر سپری می کردیم و تا صبح بیداری می کشیدیم
والنور عم يمشي حفا
و روشنايي پابرهنه در بین ما راه می رفت
ويفارق غصون الشجر
و از شاخه درختان جدا می شد
انت وانا ونسمة جفا
من و تو و نسیم بی رحمی
هبت علي الحلم انكسر
نسیم بی رحمی بر رویا وزید و خوابمان را در هم کوبید
عندي الليل انطفا
شب برای من خاموش شد
وين القمر مافي قمر
ماه شبانه کجاست دیگر هیچ ماهی وجود ندارد
یا الشوق ياحرام الغفا
ای دلتنگی, دیگر خوابیدن همانند یک گناه کبیره است
يامرخص دموع البشر
ای کسیکه باعث بی ارزش شدن اشکهای انسان ها گشته ای
يا حب لمحة واختفا
ای عشقی که به یکباره ناپدید شدی
ماعد شفتله اثر
و دیگر هیچ اثری از آن عشق ندیدم
يابرد عم يلغي الدفا
ای سرمایی که باعث نابودی گرما می گردی
يادموع عم تمحي الصور
ای اشکهایی که با ریختن بر روی عکسها آنها را خراب می کنی
حكمة وماكنا نعرفها
حکمتی بود که ما آن را نمی دانستیم
ان القدر هو القدر
اینکه روزگار همان روزگار است
شو صار يادرب الهوا
ای راه عشق به من بگو چه شد
يا زارع بقلبی التعب
ای کسیکه خستگی را در قلبم می کاری
مش مهم ما عدنا سوا
مهم نیست که ما با همدیگر نباشیم
ولامهم غلب علي السبب
و دیگر دلیل جدایی ما نیز مهم نیست
المهم من بعد الغنا
مهمترین چیز تنها این است که بعد از ترانه
ننسي العذاب اللي مرق
تمام درد و رنجی که کشیدیم را فراموش کنیم
بعدك ياقلبي اللي احترق
هنوز ای دل سوخته من
مغروم حرقه من اللهب
ای دل شکست خورده که شعله های عشق باعث سوختـنـت شد
من وقتنا الكون ابتدا
جهان از وقتی آغاز شد که ما به همدیگر رسیدیم
كانوا اتنين بهالدنيي
زمانی که دو نفر در این دنیا بودند
وماكان في غيرهم حدا
و غیر ازآنان هیچ کس دیگری در دنیا نبود
ولاينطفي الحب الهني
و عشق خوشبخـتـشان هیچ وقت خاموش نمی شود
قلبهم علي الشوق اهتدا
و قلبهایشان به سوی شور و شوق رهسپار شد
صارت سنين تسرق سنين
سالها باعث از بین رفتن سالهای دیگر شدند
وصار يوسع هالمدا
و باعث طولانی شدن زمان جدایی ما شد
والبعد يكبر بالدني
و فاصله دوری و جدایی ما در این دنیا بیشتر و بیشتر می شود
واليوم صرنا ع الهدي
و امروز ما خوشبخت شدیم
نحرق حياة مزينين
و مشغول ساختن زندگی زیبایی هستیم
ما ضل بالوردي ندا
و دیگر هیچ شبنمی در هیچ گلی باقی نماند
ولافي غصن عم ينحني
و دیگر هیچ شاخه درختی خمیده نمی شود
وبايد وحدي ماعدا
و من به تنهايي دربین دستانم
احلام عمري الولدانين
روياهاي زندگیم متولد می شوند
لاصوت حتی ولا صدا
نه دیگر صدایی هست و نه فریادی
ينده ويسأل شو بني
که صدا بزند و بپرسد چه چیزی در حال ساخته شدن است

[erfan25]

<marquee id="iescroller" direction="up" width="100%" height="110" scrollamount="2" scrolldelay="100" style="border:3 solid #33cccc;background-

والـلـه ما يسوى أعـيـش الـدنيـا دونـك
به خدا سوگند که من نمي توانم بدون تو در اين دنيا زندگي کنم
لا ولا تسـوى حيـاتي بهـالـوجود
و وجود من نيز در اين دنيا بدون تو هيچ ارزشي ندارد
دامك إنت الـلي رحـلـت وكـيف
و تا زمانيکه تو هجرت کرده اي من چگونه
باصبر على الـبعاد وكـيف بـنـثـر ها لـورود
چگونه مي توانم اين دوري تو را تحمل کنم و چگونه اين گلها را بدون تو پرپر کنم
ما وعـدت إنـك تـقـا سمـني المحبـة
مگر اين تو نبودي که با من پيمان بستي که در مهرباني با من سهيم باشي
وتـبـقى لي حب ولـدروبي دلـيـل
و عشق من باقي بماني و بهانه اي براي راه زندگي من باشي
بس حسـافة الـبعـد كان أقـرب وأرحم
وليکن افسوس که جدايي براي تو آسان تر و دلپذيرتر بود
حسبي الله وحده ونعم الوكيل
روح أنا راضي بغـيـابك يا حياتي
وجود من به اين دوري قانع مي باشد اي هستي من
هـذي قسمة لي وهـذي لي نصيب
اين سهم من از روزگار و تقدير من مي باشد
كنت شمعة تطـوي وتشـرق حياتي
تو همچون شمعي بودي که باعث طلوع عشق در زندگيم گشتي
إنطـفـيـت ورحت في وقت المغـيـب
وليکن خاموش شدي و به دوردستها سفر کردي

</marquee>