به آرامي آغاز به مردن ميكني ، اگر....

[persian man]

به آرامی آغاز به مردن ميكنی
اگر سفر نكنی،
اگر كتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نكنی.

به آرامی آغاز به مردن ميكنی
زماني كه خودباوري را در خودت بكشی،
وقتي نگذاري ديگران به تو كمك كنند.

به آرامي آغاز به مردن ميكنی
اگر برده‏ء عادات خود شوی،
اگر هميشه از يك راه تكراری بروی …
اگر روزمرّگی را تغيير ندهی
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نكنی،
يا اگر با افراد ناشناس صحبت نكنی.

تو به آرامی آغاز به مردن مي‏كنی
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سركش،
و از چيزهايی كه چشمانت را به درخشش وامیدارند،
و ضربان قلبت را تندتر ميكنند،
دوری كنی . .. .،

تو به آرامی آغاز به مردن ميكنی
اگر هنگامی كه با شغلت، يا عشقت شاد نيستی، آن را عوض نكنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نكنی،
اگر ورای روياها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی
كه حداقل يك بار در تمام زندگي‏ات
ورای مصلحتانديشی بروی . . .
-
امروز زندگی را آغاز كن!
امروز مخاطره كن!
امروز كاری كن!
نگذار كه به آرامی بميری!
شادی را فراموش نكن.

شعری از پابلو نرودا با ترجمه‏ ي احمد شاملو :

[n_z_aram]

تو به آرامی آغاز به مردن میکنی
اگر همیشه از راه تکراری بری
اگر روزمرگی را نهیب ندهی
اگر رنگهای متفاوت به تن نکنی
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی
تو به آرامی آغاز به مردن میکنی
اگر از شور و حرارت، از احساسات سرکش و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وا میدارند و جریان قلبت را تندتر میکنند دوری کنی
تو به آرامی آغاز به مردن میکنی
اگر این بار شغلت را با عشقت انتخاب انتخاب نکنی
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی
اگر برای رویا نروی
اگر به خودت اجازه ندهی که حداقل یکبار در زندگیت ورای مصلحت اندیشی بروی
امروز زندگی کن
امروز کاری کن
مگذار به آرامی بمیری
امروز زندگی کن
امروز ، امروز، امروز

[حسین پور]

ممنون. می اندیشم... امروز تا دیروز....دیروز تا امروز.

[n_z_aram]

سلام
دوستان عزيز از شما و حضورتون ممنونم. خواهش ميکنم . برگ سبزي بود تحفه درويش

من بيشتر از اونکه با اين ارسالم در پي موعظه باشم يا اينکه روي گوهر امروز بخوام زوم کنم ؛ هدفم شروع گفتگويي با مضمون مرگ تدريجي انسانها در شرايطيست که به بعضي از اونها تو متن اشاره شد.
امروز تعدد وگستردگي نابجاي اين محافظه کاريها و سوختنهاي خاموش! که گاهي اوقات بالواقع لازم و واجب هست شايد حداقل براي من محسوس شده و احساس نياز به يادآوري مصاديق ديگر اين اتفاق ناخوشايندو براي زندگي بهتر و باکيفيت تر به وجود آورده.
شنيدن نظر و احساس موافقان و مخالفان با حدوحدودهاي خودشون يا تجربياتشون {فرقي نميکنه اين تجربه از کجا اومده /هر چه از دوست رسد نيکوست/} خوب و مفيد خواهد بود.
فکر ميکنم آگاهي و نزديک شدن به ريشه هايي که دلايل اين وضعيتو از قبلها و قبلترها بوجود آورده و به اينجا رسيده هم مفيده چون اگه کسي بخواد براي مسئله اي قدمي برداره بدون شک معرفت و شناخت ابعاد مختلف موضوع تو مسير انتخابي قدمهاش تعيين کننده ست...

خلاصه اينکه من سراپا به گوشم.الآن دلم ميخواد بيشتر از اينکه حرف بزنم، بشنوم!حرفهاي بي پيرايه شما عزيزان هرچند کوتاه و مختصر، هر چند به نظر خودتون کم اهميت {بخصوص راجع به مصاديق و نمونه هايي از مواردي که تو زندگي ديديد ، شنيديد يا حتي خودتون بوديد }خوشحالم ميکنه.

پيشاپيش از شرکت کنندگان تو اين ميزگرد! تشکر ميکنم. و باز اگر کسي حرفي براي گفتن نداشت {که بعيد ميدونم!} از بازديدهاتون که تا الآن رضايت بخش بوده{57 بازديد و 6 پاسخ !...} سپاسگزارم

[مینا 22]

مرگ تدريجي ما آغاز خواهد شد
اگر سفر نكنيم
اگر مطالعه نكنيم
اگر به صداي زندگي گوش فرا ندهيم
اگر به خودمان بها ندهيم
مرگ تدريجي ما آغاز خواهد شد
هنگامي كه عزت نفس را در خود بكشيم
هنگامي كه دست ياري ديگران را رد بكنيم
....

[n_z_aram]

مینا عزیزم ممنونم.
تو به آرامی آغاز به مردن میکنی اگر:
دست یاری دیگران را رد کنی و بدتر از اون اینکه اصلاً یاری نخواهی...

[maj]

سلام
تو به آرامی آغاز به مردن میکنی
اگر کسی نیاز به یاری دست ما داشته باشه و ما بی تفاوت باشیم
اگر برای کسی که دوستمون داره ارزش قائل نشیم
اگر دستی بر سر یتیم نکشیم
اگر عاشق نباشیم
اگر ندانیم راز گل شمعدانی
اگر در دل نداشته باشیم یاری
اگر در ناملایمات زندگی صبر و قرار نداشته باشیم
اگر........
اگر.......
.
.
کاش اگر گاه کمی لطف به هم می کردیم
مختصر بود ولی ساده و پنهانی بود


اما تو به آرامی شروع به رویش می کنی و زنده خواهی شد
اگر بدانیم هدف از آفرینش انسان
اگر پی ببریم از قدرتهای درونمون
وسرانجام وقتی که عشق درونمون جوانه کنه

کاش کمی بارانی بودیم برای دلای خسته کمی .......

[keyvan]

تو به آرامی آغاز به مردن میکنی .اگر
نگویی چرا؟؟
*******
اگر زندگی کردن رنج بردن است.پس برای زنده ماندن باید .ناگریز معنای در رنج بردن یافت . اگر اصلا" زندگی خود هدفی داشته باشد .رنج ومرگ نیز معنا خواهد یافت .اما هیچ کس نمیتواند این معنا را برای دیگری بیابد.هرکس باید معنای زندگی خود را .خود جستجو کند ومسئولیت آن را نیز پذیرا باشد.اگر نمیخواهی به آرامی آغاز به مردن کنی......

[n_z_aram]

می اندیشم به عمق این معنا؛ اما انگار در پی این چند ثانیه فکر! پذیرفتن مسئولیت معنایی که برای زندگیه عمق بیشتری داره و هی موجب فلش بک میشه!!!...
چقدر طرح نوع دیگه ای از موضوع با عنوان یاد شده میتونه خوب باشه:
(اگر نمیخواهی به آرامی آغاز به مردن کنی...... )
خیلی متشکرم.

[n_z_aram]

سلام

stm_mortazavi خوش آمدید. لطف دارید

/ اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نکنی
اگر برده عادات خود شوی،
امروز مخاطره کن!

این چندتا عالیه

مینا22 از اطلاع رسانی دقیقتون تشکرمیکنم.