پیدا کردن مقاله علمی و معتبر؟

[Niloo55]

سلام دوستان

میتونم خواهش کنم با توجه به اطلاعات و تجربه هاتون به من کمک کنید؟

من ترم یکم و برای شیمی 1 باید یک تحقیق ارائه بدم
و تحقیق ام در واقع پیدا کردن یک مقاله جدید و روز دنیا است که مربوط به درس و کتابمون یعنی مورتیمر باشه
و تازه باید انگلیسی باشه و منم ترجمه اش کنم !
و مقاله حداقل باید 6 یا 7 صفحه باشه.
حالا من نمیدونم جه جوری باید یک مقاله جدید و معتبر پیدا کنم
تو گوگل سرچ کردم ولی چیز زیادی پیدا نکردم. در واقع چیزی که مفید باشه و به دردم بخوره پیدا نکردم
و یک مشکل دیگه هم اینه که انگلیسی من اونقدر خوب نیست که بتونم یک مقاله علمی رو ترجمه کنم
اطلاعاتم در حدی هستش که تو کانون زبان یاد گرفتم و تخصصی نیست
و ترجمه باید روان و سلیس و صحیح و.... باشه
حالا نمیدونم چه جوری باید ترجمه اش کنم.
وقتی یک مقاله را میخونم مثلا همین مطالبی که تو گوگل پیدا کردم
را کامل متوجه نمیشم. حالا نمیدونم چه جوری باید ترجمه کنم. انهم روان و.....
من تا حالا چیزی ترجمه نکردم و با اصول و قوانینش اشنا نیستم.
و از همه مهمتر هنوز مقاله هم پیدا نکردم و نمیدونم چه جوری باید پیدا کنم!
و متاسفانه دیگه خیلی هم وقت ندارم
شما میتونید کمکم کنید و بگید چی کار باید بکنم؟
استادم فرمودند که تحقیق شما است و من نمیتونم بگم که چه جوری باید پیدا کنی.
اخه من ترم یکم و هیچ اطلاعی در این باره ندارم.
واقعا ممنون میشم اگه بگین چی کار باید بکنم.

راستی میشه یک مقاله خوب وجدید همراه با ترجمه اش پیدا کرد؟

[sorena_arman]

عنوان مطلبی که می خواید رو بگید سعی می کنم براتون پیدا کنم. من رشتم مهندسی شیمیه(البته ارشد) در مورد اینکه مقاله انگلیسی رو چطور می شه پیدا کنید به طور جامع بعدا توضیح می دم.

[anosh]

www.sid.ir

[baby]

Niloo55 عزيز
مي توني به اين پايگاههاي اطلاعاتي سر بزني ، البته نه براي حل اين مساله اي که گفتي بلکه برا يافتن مقالات علمي ومعتبر:
www.Elsevier.com
www.Sciencedirect.com
www.elsevierbusinessandmanagement.com
www.dialogweb.com

[Niloo55]

سلام دوستان

از همگی خیلی خیلی ممنون و سپاسگزارم
ممنون که راهنماییم کردین

من بلاخره یک مقاله جدید و معتبر پیدا کردم!
( اگه فرد بدونه که چه جوری باید پیدا کنه
خیلی هم سخت نیست!)

حالا دوستان مشکل اساسی اینه که نمیدونم چه جوری ترجمه اش کنم

متوجه معنا و مفهومش میشم و به کمک دیکشنری 70 الی 80 درصد اش را متوجه میشم
ولی نمیدونم چه جوری به فارسی بنویسم .یعنی طوریکه علمی باشه
جمله بندی های من عامیانه است .علمی و کتابی نیست !
تازه بعضی از قسمتها رو هم اصلا متوجه نمیشم !
( اخه علاوه بر انگلیسی
شیمی ام باید خیلی خوب و تخصصی باشه تا
متوجه توضیحاتش بشم
من به اندازه ترم یک شیمی میدونم
و به اندازه کانون هم انگلیسی)

شما چه طوری مقاله هایتان را ترجمه میکنید؟
و اولین مقاله تون رو چه جوری ترجمه کردین؟!

راهی وجود داره که من بتونم این رو ترجمه کنم؟
آنهم خیلی زود و سریع!

واقعا ممنون میشم راهنماییم کنید

[wintersun77]

سلام. من رشته ام مترجمی انگلیسی بوده. بعضی جاها رو که نمی فهمید بگید من کمکتون می کنم.

[Niloo55]

سلام
ازهمگی متشکر و ممنونم که راهنماییم کردین
در نهایت به خوبی و خوشی تمام شد و نمره ام رو گرفتم.
بردم دادمش دارالترجمه و برام ترجمه کردن:D
انشاءالله از ترم دیگه بچه خوبی میشم
و از اول ترم کارام رو انجام میدم
که آخر ترم اینجوری نشه
باز هم ممنون.

[sedmammad]

سلام
آقا قبول نیست! تقلبه! ضمنا موضوعش مربوط به خانواده و ازدواج هم نبودااا!!!
اگه به استادت نگفتم...
پیروز باشید