نامه ای از سوی پروردگار به همه انسان ها

[meysamm]

[align=center]نامه ای از سوی پروردگار به همه انسان ها

سوگند به روز وقتی نور می گیرد و به شب وقتی آرام می گیرد که من نه تو را رها کرد ه‌ام و نه با تو دشمنی کرده‌ام
( ضحی 1-2)
افسوس که هر کس را به تو فرستادم تا به تو بگویم دوستت دارم و راهی پیش پایت بگذارم او را به سخره گرفتی.
(یس 30)
و هیچ پیامی از پیام هایم به تو نرسید مگر از آن روی گردانیدی.
(انعام 4)
و با خشم رفتی و فکر کردی هرگز بر تو قدرتی نداشته ام
(انبیا 87)
و مرا به مبارزه طلبیدی و چنان متوهم شدی که گمان بردی خودت بر همه چیز قدرت داری.
(یونس 24)
و این در حالی بود که حتی مگسی را نمی توانستی و نمی توانی بیافرینی و اگر مگسی از تو چیزی بگیرد نمی توانی از او پس بگیری
(حج 73)
پس چون مشکلات از بالا و پایین آمدند و چشمهایت از وحشت فرورفتند و تمام وجودت لرزید چه لرزشی، گفتم کمک هایم در راه است و چشم دوختم ببینم که باورم میکنی اما به من گمان بردی چه گمان هایی .
( احزاب 10)
تا زمین با آن فراخی بر تو تنگ آمد پس حتی از خودت هم به تنگ آمدی و یقین کردی که هیچ پناهی جز من نداری، پس من به سوی تو بازگشتم تا تو نیز به سوی من بازگردی ، که من مهربانترینم در بازگشتن.
(توبه 118)
وقتی در تاریکی ها مرا به زاری خواندی که اگر تو را برهانم با من می‌مانی، تو را از اندوه رهانیدم اما باز مرا با دیگری در عشقت شریک کردی
.(انعام 63-64)
این عادت دیرینه ات بوده است، هرگاه که خوشحالت کردم از من روی گردانیدی و رویت را آن طرفی کردی و هروقت سختی به تو رسید از من ناامید شده‌ای.
(اسرا 83)
آیا من برنداشتم از دوشت باری که می شکست پشتت؟
(سوره شرح 2-3)
غیر از من خدایی که برایت خدایی کرده است ؟
(اعراف 59)
پس کجا می روی؟
(تکویر26)
پس از این سخن دیگر به کدام سخن می خواهی ایمان بیاوری؟
(مرسلات 50)
چه چیز جز بخشندگی ام باعث شد تا مرا که می بینی خودت را بگیری؟
(انفطار 6)
مرا به یاد می آوری ؟ من همانم که بادها را می فرستم تا ابرها را در آسمان پهن کنندو ابرها را پاره پاره به هم فشرده می کنم تا قطره ای باران از خلال آن ها بیرون آید و به خواست من به تو اصابت کند تا تو فقط لبخند بزنی، و این در حالی بود که پیش از فرو افتادن آن قطره باران، ناامیدی تو را پوشانده بود.
(روم 48)
من همانم که می دانم در روز روحت چه جراحت هایی برمی دارد ، و در شب روحت را در خواب به تمامی بازمی ستانم تا به آن آرامش دهم و روز بعد دوباره آن را به زندگی برمی انگیزانم و تا مرگت که به سویم بازگردی به این کار ادامه می دهم.
(انعام 60)
من همانم که وقتی می ترسی به تو امنیت می‌دهم.
(قریش 3)
برگرد، مطمئن برگرد، تا یک بار دیگر با هم باشیم.
(فجر 28-29)
تا یک بار دیگر دوست داشتن همدیگر را تجربه کنیم.

(مائده 54)[/align]

[فرشته مهربان]

ضمن تشکر از جناب خارپشت بخاطر این متن زیبا

لازم هست جهت اطلاع دوستان عزیز ، بعرض برسانم که تصور نشود متنها ترجمه آیات اشاره شده هست ، یعنی ترجمه عین الفاظ نیست . بلکه اشاره محتوایی تا حدودی مبتنی بر تأویل دارد . از آنجا که قرآن لایه هایی فراوانی از جهت محتوا و معنا دارد که به فراخور میزان فهم و رشد و تعالی انسانها می تواند درک شود . آنچه در معرض درک اغلب ماست همان ترجمه و معنای ظاهر هست .

لذا دقت کنید که معنای محتوایی مد نظر گرفته شده نه ترجمه


قابل توجه جناب خارپشت و دیگر دوستان :


لطفاً هروقت تصمیم داشتید که مفاهیم عمیق آیات را به اینگونه برای بهره گیری ارائه فرمایید دقت لازم را داشته باشید که اگر از منابعی مثل اینترنت یا پیامکها دریافت می کنید و دوست دارید ارائه دهید ، مواظب باشید که تحریف نسبت به محتوای عمیق آیات و ترجمه آن اتفاق نیافتاده باشد و همچنین توضیح لازم را بدهید که این ترجه آیات نیست بلکه بهره برداری اخلاقی از محتوا هست تا کسی به اشتباه نیافتد . چرا که نه تنها این امر برای اعضاء سایت ضرورت دارد که روشن باشد بلکه در فضای مجازی بازدید کننده های متفاوت و از سراسر دنیا هم از سایتها دیدن می کنند و لازم هست دقت کرد که ما خدای نکرده موجب تصور اشتباه نشویم .


پاورقی:
====

با تشکر از دوستانی که با تیزبینی خود این نکته را به مدیران گوشزد نمودند.

.