راه حل من واسه بیکاری: یادگیری زبان انگلیسی

سلام

اگه بخام فارغ از جنسیت ، کار ، رشته ، و هر متغیر دیگه ای نظر بدم :

اهای مردم عالم
اگه میخاین وقتتون هدر نشه
بهترین سرمایه گذاری رو انجام بدید
تو بازار کار بال و پر پرواز پیدا کنید
در اینده به خودتون افتخار کنید
در اینده هیچ جوره نتونی بگی که عمرم هدر شد
ده برابر تو رشتت پیشرفت کنی

زبان انگلیسی بخونید و تمرین کنید

اگه یک نفر پیدا بشه اثبات کنه اشتباه میگم ، خود کشی میکنم.
صد بار ، دیدم . اصلا از دانشگاه شریف هم بیشتر واسه شما فرصت ایجاد میکنه.

بابا شرکتا ، لنگ یه نفرن با زبان انگلیسی کارشون رو راه بندازه ، اینا هم دورش مثل پروانه بچرخن.
از رشتش+اینترنت هم یه کم بدونه که دیگه نوره علی نوره.

چرا باور نمیکنید؟
متاسفانه خیلی کم این حقیقت رو میدونن.هیچ کی نیست اینو به ما بفهمونه.
البته هیچ کی نبود چیزای دیگه رو هم به ما بفهمونه.

آره اینو قبول دارم.
گرچه رشته ای که من رفتم مترجمی زبانه و هر کی میرسه میگه کاری براش نیست اما به نظر خودم هر جایی برم میتونم کار پیدا کنم.
همین الان با این زبان درب و داغونم یه کار پیدا کردم که در آمدش هم خوبه. خوب که چه عرض کنم به نظرم خیلی خوبه
حرف شمارو کاملا قبول دارم. :72:

سلام.
خوبه که راه حلی برای معضل بیکاری پیدا کردید اما....
البته خواهش می کنم کاری با خودتون نداشته باشید:305:

اما راهکار شما فقط به درد تهران و چند شهر بزرگ دیگه میخوره.
در شهرستان‌ها -که اکثریت جمعیت کشور رو در خودشون جا دادن- به ندرت شرکت‌های بین المللی، سفارت خونه و... وجود داره تا احتیاجی به مترجم اونم برای زبان انگلیسی باشه. (شرکتهای منطقه‌ای مرزی زبان محلیشون با اونور مرز یکیه)

تدریس هم که پارتی میخواد و درآمدی نداره.

سلام دوست گرامی
می شه با ذکر مثال و یا تجربیات خودتون یا دیگران که قبلا دیده یا شنیده اید، این موضوع رو اثبات کنید؟
سپاس

سلام

sajad98 به نظرت می ارزه مترجمی رو تا دکترا ادامه داد ؟ به درد جایی می خوره یا فقط تدریس و نهایت هیئت علمی؟؟

سلام
آقا سجاد شما تو دارالترجمه یا تدریس زبان کار میکنین یا اینکه تو یه شرکت که نیاز به مترجم داشتن کار دارین؟؟میشه یه کم در مورد کارتون و شرایط کاری که فکر میکنین برا کسی که زبانش خوبه هست ،توضیح بدین...

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط love less

سلام

اگه بخام فارغ از جنسیت ، کار ، رشته ، و هر متغیر دیگه ای نظر بدم :

اهای مردم عالم
اگه میخاین وقتتون هدر نشه
بهترین سرمایه گذاری رو انجام بدید
تو بازار کار بال و پر پرواز پیدا کنید
در اینده به خودتون افتخار کنید
در اینده هیچ جوره نتونی بگی که عمرم هدر شد
ده برابر تو رشتت پیشرفت کنی

زبان انگلیسی بخونید و تمرین کنید

اگه یک نفر پیدا بشه اثبات کنه اشتباه میگم ، خود کشی میکنم.
صد بار ، دیدم . اصلا از دانشگاه شریف هم بیشتر واسه شما فرصت ایجاد میکنه.

بابا شرکتا ، لنگ یه نفرن با زبان انگلیسی کارشون رو راه بندازه ، اینا هم دورش مثل پروانه بچرخن.
از رشتش+اینترنت هم یه کم بدونه که دیگه نوره علی نوره.

چرا باور نمیکنید؟
متاسفانه خیلی کم این حقیقت رو میدونن.هیچ کی نیست اینو به ما بفهمونه.
البته هیچ کی نبود چیزای دیگه رو هم به ما بفهمونه.

---

من و شوهرم دو نفری فوق لیسانس زبان انگلیسی دارم اما با به این راحتی که شما میگی پول در نمیاریم واقعا شوهرم با صرف وقت خیلی زیادی در روز پول خوب در میاره تازه اونم نه از طریق شرکت رفتن و حقوق گرفتن بلکه از طریق موسسه زبانی که با سختی و مشقت فراوان داره پا میگیره..............

نقل قول:

---

sajad98 به نظرت می ارزه مترجمی رو تا دکترا ادامه داد ؟ به درد جایی می خوره یا فقط تدریس و نهایت هیئت علمی؟؟

---

نه اصلا .... البته برا من که پسرم اینطوری میگم. بخوام اینجوری بخونم از کار و زندگیم عقب میافتم. هر کسی نظر خودش رو داره اما به درد من نمیخوره که بخوام برم دکترا بگیرم. به نظرم بهتره به جا دکتری یه زبان دیگه دیگه کار کنید. مثلا من روسی رو دارم میخونم تا یادش بگیرم. فرانسه رو هم توی دانشگاه یادمون میدند. این که بهتر از دکتری زبانه.
رشته زبان به درد هر جای میخوره ... من یکی از هم کلاسیام کار پیدا کرده بود تو یه شرکت. فقط باید گوش میداد ببینه دستگاه چی میگه. دستگاهش از این عیب یابا بوده. حقوقشم ماهی 1 و نیم. به نظرم برای یه کار که فقط بشینی و گوش بدی زیادم هست.

نقل قول:

---

آقا سجاد شما تو دارالترجمه یا تدریس زبان کار میکنین یا اینکه تو یه شرکت که نیاز به مترجم داشتن کار دارین؟؟میشه یه کم در مورد کارتون و شرایط کاری که فکر میکنین برا کسی که زبانش خوبه هست ،توضیح بدین...

---

ببینید کار برا زبان واقعا زیاده. من ترجمه میکنم. ترجمه فیلم. اصلا توی شرکت یا جایی هم نیست. فقط اینترنتی. فیلمارو از اینترنت میگیرم و ترجمه میکنم و براشون میفرستم و اونا هم پولش رو به حسابم واریز میکنن. من اصلا تا حالا ندیدم کارفرمارو یا اصلا باهاش حرف هم نزدم. شما برا ترجمه فیلم هر قیمتی خواستید خودتون میتونید بزارید روی فیلمهایی که ترجمه میکنید.

نقل قول:

---

سلام.
خوبه که راه حلی برای معضل بیکاری پیدا کردید اما....
البته خواهش می کنم کاری با خودتون نداشته باشید:305:

اما راهکار شما فقط به درد تهران و چند شهر بزرگ دیگه میخوره.
در شهرستان‌ها -که اکثریت جمعیت کشور رو در خودشون جا دادن- به ندرت شرکت‌های بین المللی، سفارت خونه و... وجود داره تا احتیاجی به مترجم اونم برای زبان انگلیسی باشه. (شرکتهای منطقه‌ای مرزی زبان محلیشون با اونور مرز یکیه)

تدریس هم که پارتی میخواد و درآمدی نداره.

---

من الان دارم لیسانس مترجمی میخونم برا زبان.
توی یه شهر خییلییی کوچیکم زندگی میکنیم که توی استان اصفهانه. اصلا کل این شهر فقط یه خیابونه.
نه اینجوری که شما میگید نیست به نظرم .... من تمام همکلاسیام الان دارند تدریس میکنند. تازه 2 سال دیگه مونده تا بخوایم لیسانس رو بگیریم.
من خودم با همین زبان داغونم فیلم ترجمه میکنم. به نظر خودم حقوقش خیلیم زیاده. به استادمون گفتم این موضوعو گفت زیادم هست. میگفت تو که بیشتر از من پول در میاری که یعدش به ما استادا میگید پول زیاد درمیارید؟
برا زبان کار هست زیادیم هست به نظرم.
نیازی نیست که حتما بری تو یه شرکت بشینی و از زبانت استفاده کنی. میونید کار پیدا کنید تو اینترنت.
من الان توی یه دارالترجمه که توی تبریزه کار میکنم و یه شرکت که توی تهرانه اما همش اینترنتی. تا حالا اصلا اون ها رو هم ندیدم.
قبول دارم کار توی شهرستان ها کار نیست اما اینجوری میتونید کار پیدا کنید. الان 3 4 ساله دارم کار میکنم برا مین ترجه فیلما. توی این شهر ما که کلش یه خیابونه خوب معلومه نمیشه کاری مرتبط با زبان پیدا کرد.
من زبان روسی یا فرانسه رو بخونم به درد اینجایی که هستیم اصلا نمیخوره

چیزایی که بلد بودم رو گفتم امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره. :72:

- - - Updated - - -

نقل قول:

---

sajad98 به نظرت می ارزه مترجمی رو تا دکترا ادامه داد ؟ به درد جایی می خوره یا فقط تدریس و نهایت هیئت علمی؟؟

---

نه اصلا .... البته برا من که پسرم اینطوری میگم. بخوام اینجوری بخونم از کار و زندگیم عقب میافتم. هر کسی نظر خودش رو داره اما به درد من نمیخوره که بخوام برم دکترا بگیرم. به نظرم بهتره به جا دکتری یه زبان دیگه دیگه کار کنید. مثلا من روسی رو دارم میخونم تا یادش بگیرم. فرانسه رو هم توی دانشگاه یادمون میدند. این که بهتر از دکتری زبانه.
رشته زبان به درد هر جای میخوره ... من یکی از هم کلاسیام کار پیدا کرده بود تو یه شرکت. فقط باید گوش میداد ببینه دستگاه چی میگه. دستگاهش از این عیب یابا بوده. حقوقشم ماهی 1 و نیم. به نظرم برای یه کار که فقط بشینی و گوش بدی زیادم هست.

نقل قول:

---

آقا سجاد شما تو دارالترجمه یا تدریس زبان کار میکنین یا اینکه تو یه شرکت که نیاز به مترجم داشتن کار دارین؟؟میشه یه کم در مورد کارتون و شرایط کاری که فکر میکنین برا کسی که زبانش خوبه هست ،توضیح بدین...

---

ببینید کار برا زبان واقعا زیاده. من ترجمه میکنم. ترجمه فیلم. اصلا توی شرکت یا جایی هم نیست. فقط اینترنتی. فیلمارو از اینترنت میگیرم و ترجمه میکنم و براشون میفرستم و اونا هم پولش رو به حسابم واریز میکنن. من اصلا تا حالا ندیدم کارفرمارو یا اصلا باهاش حرف هم نزدم. شما برا ترجمه فیلم هر قیمتی خواستید خودتون میتونید بزارید روی فیلمهایی که ترجمه میکنید.

نقل قول:

---

سلام.
خوبه که راه حلی برای معضل بیکاری پیدا کردید اما....
البته خواهش می کنم کاری با خودتون نداشته باشید:305:

اما راهکار شما فقط به درد تهران و چند شهر بزرگ دیگه میخوره.
در شهرستان‌ها -که اکثریت جمعیت کشور رو در خودشون جا دادن- به ندرت شرکت‌های بین المللی، سفارت خونه و... وجود داره تا احتیاجی به مترجم اونم برای زبان انگلیسی باشه. (شرکتهای منطقه‌ای مرزی زبان محلیشون با اونور مرز یکیه)

تدریس هم که پارتی میخواد و درآمدی نداره.

---

من الان دارم لیسانس مترجمی میخونم برا زبان.
توی یه شهر خییلییی کوچیکم زندگی میکنیم که توی استان اصفهانه. اصلا کل این شهر فقط یه خیابونه.
نه اینجوری که شما میگید نیست به نظرم .... من تمام همکلاسیام الان دارند تدریس میکنند. تازه 2 سال دیگه مونده تا بخوایم لیسانس رو بگیریم.
من خودم با همین زبان داغونم فیلم ترجمه میکنم. به نظر خودم حقوقش خیلیم زیاده. به استادمون گفتم این موضوعو گفت زیادم هست. میگفت تو که بیشتر از من پول در میاری که یعدش به ما استادا میگید پول زیاد درمیارید؟
برا زبان کار هست زیادیم هست به نظرم.
نیازی نیست که حتما بری تو یه شرکت بشینی و از زبانت استفاده کنی. میونید کار پیدا کنید تو اینترنت.
من الان توی یه دارالترجمه که توی تبریزه کار میکنم و یه شرکت که توی تهرانه اما همش اینترنتی. تا حالا اصلا اون ها رو هم ندیدم.
قبول دارم کار توی شهرستان ها کار نیست اما اینجوری میتونید کار پیدا کنید. الان 3 4 ساله دارم کار میکنم برا مین ترجه فیلما. توی این شهر ما که کلش یه خیابونه خوب معلومه نمیشه کاری مرتبط با زبان پیدا کرد.
من زبان روسی یا فرانسه رو بخونم به درد اینجایی که هستیم اصلا نمیخوره

چیزایی که بلد بودم رو گفتم امیدوارم مورد استفادتون قرار بگیره. :72:

ممنون از اینکه تجربیاتتون رو اینقدر سخاوتمندانه در اختیار بقیه می ذارید.

جسارته! اما حالا که بحث رو باز کردید بد نیست روشن تر و مصداقی تر حرف بزنید :)


برای یک فیلم چقدر میگیرید و چقدر فرصت تحویل دارید؟

مشتری هایتان را چطور پیدا می کنید؟ مخصوصا شرکت های متقاضی را؟ کسانی که توی روزنامه آدرس می دهند معمولا دنبال آدم خیلی حرفه ای هستند، اینطور نیست؟

سپاس

{ من اغلب، فیلم ها را متوجه میشم و گنگ نیستم در برابرشان، فیلم ها و متون آموزشی را که کاملا بدون مشکل می بینم و یکپارچه می فهمم و گهگاه هم نامه های اداری می نویسم و مکالمه های کوتاه را هم لنگان لنگان می توانم پیش ببرم. مدتی پیش هم ترجمه یک کتاب تخصصی را شروع کردم که متاسفانه به ثمر نرسید چون از من بسیار زمان می گرفت. به نظرتان من با این داشته ها و با توجه به زمان کوتاه و استعداد اندکی که دارم، چکار می توانم بکنم؟ }

سلام

اتفاقا پیشنهاد خوبیه کسانی که موفق شدن با کمک زبان انگلیسی بیان و تجربشون رو بگن.
نامردا منو تنها گیر اوردین؟
ولی کور خوندین :))
--------------------------------------------------

خب اصلا چرا این تاپیک ؟ چرا اینجا ؟ چه ربطی به تالار داره ؟
خوشم میاد هم یک نفر هم نپرسید !!! خجالت بکشید !!! :))
اخیرا تاپیک های زیادی دیدم که راه حل های مشابه نیاز داشتند . گفتم با یه تیر ، چند تا تاپیک رو همزمان نشونه برم.
طرف بیکاره
حس میکنه وقتش داره هدر میشه ، افسرده میشه
استقلال مالی نداره ، ناراحته
از طرف خونواده تحت فشاره ، میخاد هر چه زود تر جدا شه ، اما کار نداره
امیدی نداره ، بیکاره ، فکر بیخودی میکنه
لازمه بهترین سرمایه گذاری رو انجام بده
لازمه وقتش و ذهنش درگیر شه تا مجبور نشه به جنجال های توی خونه فکر کنه
به عشقش نمیرسه ، کار نداره بیکاره
پول : لازمه اینم توضیح بدم ؟ :))
و و و ....

دیدم مشکل خیلیا از سر بیکاریه. یعنی اگه طرف از بیکاری در بیاد میتونه با بیشتر بقیه مشکلاتش کنار بیاد.هر چند اون مشکلات از سوی طرف نباشه و ایشون فقط یه قربانی باشه.
-----------------------------------------------------

اولا دوستان عزیزی که مخالفت کردن ، خیلی ممنون. اما بار منفیه مخالفتشون رو باید 1000 برابر کنن تا من یه خورده(اونم یه خورده فقط) رو نظرم تامل کنم(احتماله محال !!!)
میدونید مخالفتتون مثل چی میمونه؟
به طرف بگی ، عصر ارتباطاته ، برو کار با کامپیوتر یاد بگیر به کارت میاد، بعد طرف بگه فلان کس دکترای کامپیوتر داره بیکاره.
یا بهش بگی برو ورزش کن واسه سلامتی خوبه ، جواب بده فلانی ورزش می کرد ولی الان سرطان گرفته.
خب این چه استدلالیه ؟
من چی بگم ؟
چیزی که لازمه ، چیزی که مهمترین تاثیر رو داره ، باید یاد بگیری.حالا الان به دردت نخوره ، فردا نخوره ، تو باید یاد بگیری . ب ا ی د .
البته امکان نداره هیچ جوره به دردت نخوره.حالا اگه رسیدم میگم چه طور.
-----------------------------------------------------

بنده بیشتر مد نظرم غیر از خود رشته زبان انگلیسی بود . یعنی یه مکمل عالی واسه سایر رشته ها . اما اونم یه کاریش میکنیم.
----------------------------------------------------

خب من یه نفرم.دوتا چشم و دو تا گوش بیشتر ندارم.اما سعی میکنم هرچی شنیدم دیدم تجربه کردم بگم تا حدودی.

1-دوستانی با مدرک رشته های ی عالی ، دانشگاه های برتر تهران ، به من التماس می کردن که به جای این که بری بیشتر کتاب بخونی که تخصصت بیشتر شه برو زبان یاد بگیر.ما الان فلان جا (بهترین شرکت ها) کار میکنیم اما بابت مدرک از بهترین دانشگاهی که بودیم نیست ، به خاطر مدرک زبانمونه. از خود مدرک شریف هم بیشتر فایده داشته واسمون.
در حد این که میگفتن از نون شبت واجب تره . می فهمی؟
خب این به تنهایی یعنی نظر حدود چند هزار نفر از بهترین های بهترین دانشگاه ها.چون اینا یه جورایی نماینده ان دیگه.

2-شما احتمالا در زمینه های تخصصی ، فرق کتب زبان اصلی ، با کتب ترجمه رو هنوز متوجه نشدید.
تجربه خودم و صد نفر دیگه.
شما ده تا کتاب 1000 صفحه ایه ترجمه شده به فارسی در مورد فلان موضوع تخصصی بخونی ، شاید اخرش به 10 درصد برسی.
اما به جاش یه کتاب انگلیسی مرجع 200 صفحه ای بخونی ، تازه متوجه تفاوت توضیحات و تسلط روی موضوع میشی. این که چطور در زمان کمتر تونستی به 50 درصد برسی.(درصدا حدودیه الکیه)
البته توی ایران چیزی به نام کتب مرجع ، مفهوم نداره.یعنی کتب مرجع برای ایران تحریمه.ولی همونایی هم که هست به صد تاکتاب فارسی ارزش داره.(توضیح در پی نوشت)
حالا فیلم انگلیسی که به کنار.شما یه فیلم یه ساعته انگلیسی بگیر ، ببین چه طور موضوع رو به بهترین حالت خلاصه مفید مختصر واست شرح میده. که این یکی اینترنت میخاد که نداریم.
اگه نمیدونی بدون : بهترین راه های یادگیری به ترتیب : استاد ، فیلم ، متن انگلیسی ، متن فارسی .
استاد تو 6 ماه رات میندازه. فیلم یه سال. متن انگلیسی بیشتر . متن فارسی معلوم نیست ...
حالا ببین کجایی.

اینم تجربه منو تمام هم دوره ای هام.که بازم میشه نماینده ی چند هزار نفر از دانشجوهای دانشگاه خوب.

3-تدریس :
تدریس داریم تا تدریس.
شما اگه تونستی کسی که زبانش صفره رو در عرض سه تا شیش ماه ، راش بندازی بره تجارت چند صد میلیونیش رو که گیر همین موضوع بوده رو ردیف کنه، اون موقع بگو من تدریس میکنم.نه مثل اموزشگاه ها که یه کتاب میندازن جلوت میگن برو بخون. بلا نسبت شما البته.
بسی ادم که زندگی و کارشون رو گیر زبان می بینن . و حاضرن طرف خیلی سریع و مطمئن اونا رو راه بندازه. قیمت هم مهم نیست.
دقیقا ادم هایی دارم با همین روش در امد میلیونی دو رقمی در ماه دارن.
هر چی یاد میگیری ، ترو تمیزشو یاد بگیر.
طرف 10 ساله کلاس زبان میره هنوز نمیدونه زبان چیه.
درضمن :
اگه تونستی زبان رو در عرض 6 ماه تا یه سال ،یک بار و برای همیشه واسه خودت جمعش کنی ، ردیفه
در غیر اینصورت راه رو اشتباه اومدی.
البته زبان هیچ گاه به پایان نمیرسه پروسه ی یادگیریش ، اما در حد رفع اکثر نیاز ها منظورم بود.(تافل 100 ، ایلتس 7.5 )

4-بله تهران مشهد اصفهان تبریز و چند تاشهر دیگه فقط اینجوریه. دوست من همین چند تا شهر میشه نصف جمعیت کشور.
گر چه واسه شهر های کوچیک قضیه فرق میکنه درسته ولی اهمیتی نداره.طرف باید یاد بگیره تا فرصت ها رو اگه پیش اومد از دست نده.

5-از بیکاری در میاد.ذهنش مشغول میشه.بهترین سرمایه گذاری واسه ایندشه.عمرش هدر نمیشه.باعث میشه سریع تر تو رشتش پیشرفت کنه. اینا کمه؟

6-نمیخام بحث تجارت بین المللی رو راه بندازم.زوده هنوز. هر چند خیلی خیلی خیلی مهمه. به اندازه همه ی سایر دلایل. چند ساعت بحث لازم داره. ولش کن.

7- ببینید اهمیتش بیشتر از اونه که در توان من و توضیح دادن من بگنجه .
اگه به من باشه ، همه رفیقام رو از دانشگاه میکشیدم بیرون ، میگفتم اول زبانتون رو ردیف کنید بعد برید دنبال تخصصتون.
تا 4 سال یا 6 سال یا 10 عمرت هدر نشه بعد بیای اینجا تاپیک بزنی چرا یکی اون موقع اگاهمون نکرد. لازم نیست که لینک تاپیک هارو بذارم که؟
حکم جاده ی اسفالت شده رو بازی میکنه.
دوست داری باور کن.
دوست داری نکن.
واسه من فرقی نمیکنه.
به خدا فرقی نمیکنه واسم.
من فقط خواستم چهار نفر که گذشتشون ، جفت خودمه ، الان دارن اینجا تاپیک میزنن رو بکشم بیرون از وضعیتشون ، تا راهی که من رفتم رو نرن. بدبختی هایی که من کشیدم رو نبینن.

8- خخخ قرار نیست معضل بیکاری رو حل کنم که .ببخشید اما مشکلات این جامعه فراتر از این چیزاست که اصلا بخاد حل بشه. دهن من رو باز نکنید ... :))

9-خودم چیکار می کنم ؟ اجازه بدید فعلا بمونه تا ببینم مدیر جان اون درخواست خصوصیه مارو چه میکنه. الو ؟ مدیر جان ؟ یه هفتست منتظرم ها ...

دوستان زبان انگلیسی معجزه نمیکنه ، ولی صد برابر بیشتر میشه احتمال موفقیتتون .
همه میگن رشته ی کامپیوتر ، پر شده ، ولی دوستای من درامد چند میلیونی دارن.
عمران پرشده ، دوستام تو دوران دانشجویی یه تومن در میارن.
فلان
بهمان
این حرفا رو بذارید کنار...
در عالی ترین سطح یاد بگیرید بعد ببینید چه طور نازتون رو میکشن.
خب نشد هم نشد.فک کردی چیزی از دست دادی؟ نه داداش تونستی سدی رو که 90 درصد جوونای ایران پشتش گیر میکنن رو رد کنی...
--------------------------------------------

پی نوشت :
صرفا جهت اطلاعات عمومی.
میدونی کتاب مرجع یعنی چی؟ ما نداریم یعنی چی؟ یعنی کتاب 4000 صفحست. 40 تا فصل داره. اما شما همه ی کتاب رو نمیخونی. دو فصل اول رو میخونی . اصل قضیه رو میگیری.
میری توکار. شروع میکنی به کار کردن. هر جا گیر کردی میای توی فهرست میگردی میری صفحه مورد نظر ،راه حلش رو میخونی بعد دوباره میای میری سر کارت.
حالا اون دو فصل کجا و کار کردن کجا.
این صد تا کتاب و اخرش هم بیکاری کجا.
بعد میگن چرا ما عقبیم.
انگار جوونای اونا شاخ و دم دارن یا تعداد ساعت های روز هاشون 50 تاست که جلو می افتن.
------------------------------------------

امیدوارم مفهوم رو بگیرید وارد جزئیات اعداد و ارقام استفاده شده نشید.

بازم میگم با این حال هم هنوز از توان من خارجه که از فوایدش بگم .
خود دانی...
این حاصل تجربه ده ساله خودم و صحبت و مکاشفه با n نفر متخصص و دکتر بود درخصوص حل بیکاری. که خود بیکاری باعث کلی از مشکلاتمونه.
البته میدونی؟ ذات انسانه. چیزی که راحت در اختیارش قرار بدی ، قدر نمیدونه. باید حتما هزینشو تا قرون اخرش بده تا قدر بدونه. در این مورد ما میشه عمر هدر رفته.
به هر حال انچه شرط بلاغ بود گفته شد خواه پند گیر خواه به من گیر بده :))

ان شاا... که در هر صورت موفق باشید ...

باتشکر از دوستمون sajad98 که همراهیمون کردن.ان شاا... بیشتر از این ها هم موفق باشن.
اگه دوستان خواستن مراحله یادگیریه زبان رو هم میگم.اصلا علاقه ای هم به کلاس رفتن و خرج اضافه ندارم.بی فایده است. خودت باید به خودت کمک کنی.


اقا یکی هم عمو شدن امروز ما رو بهمون تبریک بگه. مردیم بابا... :))

یعنیاا الان اگه یه درصد شک داشتم تو رشتم الان دیگه مطمئنم که بهترین رشته رو متناسب با علاقم انتخاب کردم.
من زبانم بد نیستاا اما صحبت کردنم مشکل داره. اگه میشه یه کمکی کنید و این مراحل یادگیری زبان رو بگید.

منم دیروز عامو شدماا ... اصلا احساس قدرت کردم دیروز http://www.blogfa.com/images/smileys/03.gif

مرسی دوستان که تجربه هاتون رو میگین تاپیک خیلی خوبیه

فقط اقای love less میشه لطفا در این مورد بیشتر توضیح بدین:

"

3-تدریس :
تدریس داریم تا تدریس.
شما اگه تونستی کسی که زبانش صفره رو در عرض سه تا شیش ماه ، راش بندازی بره تجارت چند صد میلیونیش رو که گیر همین موضوع بوده رو ردیف کنه، اون موقع بگو من تدریس میکنم.نه مثل اموزشگاه ها که یه کتاب میندازن جلوت میگن برو بخون. بلا نسبت شما البته.
بسی ادم که زندگی و کارشون رو گیر زبان می بینن . و حاضرن طرف خیلی سریع و مطمئن اونا رو راه بندازه. قیمت هم مهم نیست.

دقیقا ادم هایی دارم با همین روش در امد میلیونی دو رقمی در ماه دارن."

مگه میشه ما به کسی که زبانش صفر هست در عرض 6 ماه زبانش رو راه بندازیم؟؟!!! اول منظورتون از راه انداختنش یعنی چقدر در چه حد...ولی اگه منظورتون ایلتس 6 یا 7 باشه که باید بگم به نظر من اینکار شدنی نیست و تازه اگه باشه هم بیشتر کار خود شاگرد هست ومگه یه معلم زبان غیر از تدریس قوی گرامر دیگه میتونه چی یاد بده؟؟ یادگیری لغت که با خود دانش اموز هست و سایر مهارت ها مثه لیسنینگ و ریدینگ و اسپیکینگ هم به نظر من بیشتر با دانش اموز هست تا استاد...میشه یه کمی اینو بیشتر اینو برام توضیح بدین واقعا ممنون میشم چون همیشه این سوال برام بوده که یه معلم خوب زبان غیر از گرامر قوی و اموزش نگات رایتینگ دیگه چه چیزی رو میتونه اموزش بده

:72::72:

سلام.

من تا حالا کلاس زبان تو موسسه خوب و به صورت جدی نرفتم و ولی خیلی دوس دارم که یاد بگیرم. واقعا همه ی تلاشام بیخوده!!! یه کتاب ترجمه کردم جونم به لبم رسید!!!

فقط و فقط به خاطر اینکه زبانم خوب بشه این مصیبت رو متحمل شدم اما واقعا دریغ از یک قدم پیشرفت!!!. هر چی تو مدرسه یاد گرفتم همونو بلدم!!!

اونقدر رو اعصابمه این زبان !!! نمبدونم واقعا باید چیکار کنم که این همه زجر نکشم. کلاس زبان فقط یه ترم رفتم اونم همش hello، how are you بود اعصابم نکشید!!!

به هر حال میدونم یاد گرفتن زبان تو خونه خیلی سخته ولی من زبانم در حدیه که مثلا یه فیلم ببینم کلیاتشو متوجه میشم. ترجمه هم اون جوری مشکلی ندارم ولی امان از اینکه خودم

بخوام یه جمله بسازم!!! فضایی میشه!!! حالا شما پیشنهاد داری یا واقعا بدون کلاس نمیشه زبان یاد گرفت؟

البته این تاپیپک در مورد بیکاریه ولی منم نصفه بیکارم:18: چون سواد کاریم به درد عمه ام میخوره:18: به نظر من آدم هر رشته ای داره میخونه باید در کنارش شده پروژه ای و مفتی کار کنه،

واقعا بهتر از داشتن معدله بالائه.

- - - Updated - - -

راستی ببخشید عمو شدنتون رو بهتون تبریک نگفتم!!! مبارک باشه:72: از اول تو ذهنم بود تو خط اول بنویسم ولی نمیدونم چرا یادم رفت:18:

آقای love less متشکرم از تاپیک خوبتون.

میشه لطفا این سایت را هم ببینید؟ آیا به نظر شما مفید هست؟

http://salamzaban.com/

متشکرم

نقل قول:

---

ممنون از اینکه تجربیاتتون رو اینقدر سخاوتمندانه در اختیار بقیه می ذارید.

جسارته! اما حالا که بحث رو باز کردید بد نیست روشن تر و مصداقی تر حرف بزنید :)


برای یک فیلم چقدر میگیرید و چقدر فرصت تحویل دارید؟

مشتری هایتان را چطور پیدا می کنید؟ مخصوصا شرکت های متقاضی را؟ کسانی که توی روزنامه آدرس می دهند معمولا دنبال آدم خیلی حرفه ای هستند، اینطور نیست؟

سپاس

---

سلام. فرصت تحویل که تقریبا تا یه ماهه. هر چقدر ترجمه کردی.
دقیقه ای 2500 برا ترجمه فیلم میشه.
من شرکتش رو توی اینترنت پیدا کردم و برای همونم کار میکنم.
دنبال حرفه ای ها هستند آره اما خوب باید بالاخره از یه جایی شروع کنیم. اون روزی که برا دارالتجمه ثبت نام کردم نوشتم لیسانس مترجمی زبان انگلیسی که اصلا هنوز نگرفتمش .. یا مثلا توی بخش سابقه کار نوشتم ترجمه متون حقوقی و ترجمه متن های تخصصی. یا نوشتم ترجمه از فارسی به انگلیسی. بالاخره باید از یه جایی شروع کرد. همیشه هم نباید راست گو بود ... مخصوصا توی این مواقع :303:
شمام مثل من عمل کنید ... بگردید دنبال کار توی سایتا ... یه سایت بود قبلا میرفتم همش کار برا ترجمه بود.
یعنی یه نفر یه فیلم رو میزاشت و هر قیمتی شما میخواستید میزاشتید و اون شخص قیمتی که کاربرا گذاشتند رو یکیش رو انتخاب میکرد و کار رو میداد به اون. اونم چه قیمتایی میدادند ... یعنی نجومی. به خاطر یه فیلم 6 ساعته 2 میلیون یه نفر نوشته بود و اون شخصم فیلم رو داده بود بهش برا ترجمه.
مگه یه فیلم 6 ساعته چقدر طول میکشه ترجمه کردنش؟ کسی که زیاد کار کرده باشه میتونه توی 2 روز تمومش کنه. 2 روز 2 میلیون به نظرم خیلی خوبه. سایتش رو پیدا کردم حتما میزارم.

نقل قول:

---

{ من اغلب، فیلم ها را متوجه میشم و گنگ نیستم در برابرشان، فیلم ها و متون آموزشی را که کاملا بدون مشکل می بینم و یکپارچه می فهمم و گهگاه هم نامه های اداری می نویسم و مکالمه های کوتاه را هم لنگان لنگان می توانم پیش ببرم. مدتی پیش هم ترجمه یک کتاب تخصصی را شروع کردم که متاسفانه به ثمر نرسید چون از من بسیار زمان می گرفت. به نظرتان من با این داشته ها و با توجه به زمان کوتاه و استعداد اندکی که دارم، چکار می توانم بکنم؟ }

---

اگه فیلم رو متوجه میشید پس حله دیگه .. ثبت نام کنید برا ترجمه فیلم. البته فیلم آموزشی هزینه ای که میدن بیشتره هاا ... من اون 2500 رو بر اساس فیلم آموزشی گفتم.
یه نفر میخواست زیر نویس ترجمه کنه خطی 11 تومن بود ... یعنی 500 خط میشه 5500 .. اصلا نمی ارزه اینجوری
ترجمه فیلم بالاخره هزینش کمتره چون شما به متن اصلی میتونید دسترسی پیدا کنید.
شما استعدادت که بیشتر از منه که :227:با این چیزایی که شما گفتید، شما سطح زبانت از من خیلی بهتره. حتما برا ترجمه فیلم ثبت نام کنید.

نقل قول:

---

امان از اینکه خودم

بخوام یه جمله بسازم!!! فضایی میشه!!! حالا شما پیشنهاد داری یا واقعا بدون کلاس نمیشه زبان یاد گرفت؟

---

منم دقیقا همینطورم اما فضایی نمیشه دیگه :227: فیلم زیاد ببینید ... من فیلمی که میبینم همه مکالمه هاش رو حفظ میکنم. اینجوری وقتی میخواید صحبت کنید ناخودآگاه اون جمله های فیلم به ذهنتون میاد.

نقل قول:

---

اونقدر رو اعصابمه این زبان !!! نمبدونم واقعا باید چیکار کنم که این همه زجر نکشم. کلاس زبان فقط یه ترم رفتم اونم همش hello، how are you بود اعصابم نکشید!!!

---

منم یه کلاس رفتم همینجوری بود .... بهش میگم من گرامر فقط بلد نیستم منو گذاشته بود بین بچه کوچیکا .. اصلا یه وعضی بودا. منم نرفتم کلاسشو. توی شهر ما دیگه بهتر از این نمیشه.
باورتونن نمیشه دنبال زبان روسی میگشتم که برم کلاسشو نبود .. به جاش رفتم فرانسه یه ترم اما خوشم نیومد و ادامش ندادم. یعنی همچین شهر پرباری داریم ما. تازه این شهر خودمونم نبود باید یه ربع با ماشین میرفتم تا میرسیدم بهش. وگرنه توی شهر خودمون که اصلا کلاس زبان انگلیسیم نیست.:161: اونوقت میگن چرا آدم پیشرفت نمیکنه :161::54:

من می خوام فرانسه بخونم نمیدونم از کجا شروع کنم . کدوم موسسه برم که انقدر مثل انگلیسی کشش ندم؟؟؟

در کل می شه تو 2 3 سال جمعش کرد یا نه ؟؟ تو تهران باشه لطفا"

ممنون از love less و سجاد :72:

سلام

مصباح الهدی عزیز، هدفتون از یادگیری چیه؟ بسته به اون هدف می شه گفت برنامه آموزشی مذکور خوبه یا بد.
اینو گفتم که سوالتون را تکمیل کنید تا آقای love less بیان.


تیام جان،
سایتهای خیلی زیادی برای آموزش زبان در سطوح مختلف هست.
خیلی هاش هم رایگانه.
با توجه به سطح خودت و مهارت مورد نظرت، می تونی انتخاب کنی کدومش برات بهتره.

تنها راه بهتر شدن مکالمه، حرف زدن هست.
یا باید یک دوست، خواهر، برادر ... یکی پیدا کنی و با هم تمرین کنید. یا باید اینقدر اراده داشته باشی که با "تیام" آینه حرف بزنی.
از جمله های کوتاه شروع کن. وقتی جمله های کوتاه را راحت گفتی، کم کم طولانی ترش کن.
می تونی جمله های فیلم را حفظ کنی و تکرارشون کنی. این روش را توی آموزش هم استفاده می کنند که یه بار فیلم کامل پخش می شه و یک بار صدای یکی از افراد فیلم قطع می شه و شما باید به جاش حرفهایی که قبلا گفته را تکرار کنی.

برنامه های فلش کارت رایگان برای یادگیری لغت هم هست که می تونی روی گوشی یا کامپیوتر نصب کنی. می تونی لغتهای خودت را توش بذاری یا از فایلهای آماده اینترنتی استفاده کنی.

سایتهایی برای تبادل هم هست. عضو می شید و کسی که بخواد زبان فارسی در ازای مثلا اسپانیایی یاد بگیره، با شما تماس می گیره و برنامه ای می ذارید که هفتگی با هم صحبت کنید. نصف زمان فارسی و نصف زمان اسپانیایی. اشکالات همدیگه را می گید و .... البته برای این مرحله باید یه مقدار اسپانیایی بلد باشید که بشه شروع کرد. بعضی ها هم پولی کار می کنند تو این سایتها (اگه بخواهید و بلد باشید می تونید درآمد مختصری هم داشته باشید)

یه چیزی هم که خیلی مهمه، این که در یادگیری زبان روزی نیم ساعت کار کردن، بهتر از یک روز در هفته 5 ساعت کار کردن هست.

اینها تجربیات شخصی و شنیده هام بود.
رشته من "آموزش زبان" نیست.

منم يه چيزى بگم به زبان آموزان محترم :biggrin:
براى حرف زدن,بايد فايل هاى صوتى گوش بدين و با صداى بلند تکرار کنين,خيلى بلندااا.
تو ذهنتون انگليسى فکر کنيد.
دايره لغاتتون رو بالا ببرين,البته با فايل هاى صوتى گوش بدين و هزار بار با تلفظ درست تکرار کنين که بره تو حافظه بلند مدت.

ميتونين براى شروع از فتو ديکشنرى لانگمن شروع کنين که سى دى هم داره.

و يکى ديگه از راه هاى موفقيت اينه که کتاب داستان انگليسى بخرين و بخونين,استادمون ميگفت هرکس که ريدينگ خوبى داشته باشه,حتما لسينينگ و اسپيکينگ و رايتينگ خوبى خواهد داشت.

در مورد اينکه يکى از دوستان که اسمش يادم نيس,گفته بود مگه ميشه تو شش ماه زبان رو به کسى ياد داد.
در جواب بايد بگم بله,اگه هفته اى دو جلسه کلاس هاى خصوصى که جلسه اى 40 تومن هست برى,حتما ميشه تو شش ماه زبانو ياد گرفت.
چوت کلاس خصوصى ها بيشتر بها ميدن به زبان آموز,خودم چند مورد از نزديک ديدم,البته من که از اين پولا نداشتم وگرنه کى بدش مياد که تو 6 ماه,زبانش در حد مکالمات روزمره قوى بشه!!!!!

بهترين روش زبان ياد گرفتن,موسسه نرفتن هست.من سه ترم ميرفتم,يه درسى که ميشد تو يک ساعت جمعش کرد,تو چهار جلسه درس ميدادن.
الکلى وقت و پول تلف کردنه,بيشتر به درد دختران مرفه بى درد جامعه ميخوره که برن يه وقتى بگذرونن وگرنه هيچى نميشه از توش در اومد

[QUOTE=sajad98;358822]فیلم زیاد ببینید ... من فیلمی که میبینم همه مکالمه هاش رو حفظ میکنم. اینجوری وقتی میخواید صحبت کنید ناخودآگاه اون جمله های فیلم به ذهنتون میاد.

سلام بسیار ممنون بابت راهنمایی های خوبتون.. می شه چند فیلم خوب معرفی کنید؟
سپاس

سلام دوستان
آقای love less خاهش میکنم ازت مراحل یادگیری زبان رو برامون بگو که خیلیا از جمله من به شدت بهش احتیاج دارن
من واقعا دارم از بیکاری میمیرم و از طرفی هم خیلی دلم میخاد زبانم تقویت بشه و در کنارش بتونم پول خوبی به دست بیارم.
راستش من در دوران مدرسه زبانم متوسط بود و دوماه هم رفتم اموزشگاه اما اصلا راضی نبودم خیلی وقت و پول شاگردا رو تلف میکردن و الکی طول میدادن و کلاس 1/30 دقیقه ایش شاید نهایتا 30 دقیقه اش مفید بود.
من فک میکنم خودم میتونم تو خونه یادبگیرم... حالا شما راهنمایی کنید لطفا
عمو شدنتونم مبارک:72:

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط niki.69

در مورد اينکه يکى از دوستان که اسمش يادم نيس,گفته بود مگه ميشه تو شش ماه زبان رو به کسى ياد داد.
در جواب بايد بگم بله,اگه هفته اى دو جلسه کلاس هاى خصوصى که جلسه اى 40 تومن هست برى,حتما ميشه تو شش ماه زبانو ياد گرفت.
چوت کلاس خصوصى ها بيشتر بها ميدن به زبان آموز,خودم چند مورد از نزديک ديدم,البته من که از اين پولا نداشتم وگرنه کى بدش مياد که تو 6 ماه,زبانش در حد مکالمات روزمره قوى بشه!!!!!

---

من بودم :18:

خب همین سوال من هست که یه معلم زبان خصوصی مگه چه مطالبی و چجوری یاد میده که 40 تومن جلسه ای میگیره و طرف رو هم ظرف 6 ماه راه میندازه؟؟!!! چون خودم همیشه فکر میکنم که یه معلم زبان فقط میتونه گرامر و نکات رایتینگ رو یاد بده و بقیه چیزا با خود شاگرد هست که بره دنبالش...مثلا لیسنینگ یا لغت و حتی ریدینگ رو هم به نظر شما معلم خصوصی میتونه یاد بده راستش من تو کلاسای زبان که البته خصوصی نبود لغت رو میدیم که فقط به انگلیسی معنیش میکردن و ریدینگ رو هم که از رو متن میخوندن و سوالای اخرش رو جواب میدادن و همینطور لیسنیگ یعنی کار خاصی به نظرم معلم برامون نمیکرد حالا خیلی دوست دارم اگه کسی از معلم خصوصی خبر داره بگه که اونا چطور کار میکنن که اینقدر سریع میتونن شاگرداشون رو راه بندازن و البته اینقدر هم پول میگیرن؟؟

راستی اقای love less تبریک بابت عمو شدنتون :72:

این دو تا سایت برای اموزش زبان خوبه
/www.irlanguage.com
آموزشگاه مجازي زبان انگليسي تحليلگران - صفحه نخست

درود :smile:
اولن بگم یادگیری زبان توی ۶ ماه تا یک سال امکانپذیره ولی باید وقت گذاشت. یه بچه با هوش بالاش حدود ۴ سال طول می‌کشه تا زبان مادریشو کامل یاد بگیره. شما هم باید وقت بگذارین برای یادگیری زبان.
کارایی که من دارم انجام می‌دم برای یادگیری زبان:
کتاب 504 و واژگان ضروری تافل رو از A تا Z خوندم و خودم ترجمه کردم و الان خود کتابها و ترجمه‌شونو دارم می‌خونم. بعد از این دو تا کتاب می‌خوام برم سراغ کتاب 1100.
کتابای Tactics for Listening رو دارم کار می‌کنم.
کتاب Grammar in Use سطح Basic رو پارسال تموم کردم و سطح Intermediate رو اخیرن شروع کردم.
برنامه‌ی Anki رو روی گوشیم نصب کردم و استفاده می‌کنم. نسخه‌ی اندروید | نسخه‌ی ویندوز | توی مخازن لینوکس هم هست. این برنامه، یه برنامه‌ی فلش کارت هستش. دانلود فلش کارتاش
برای دیکشنری هم من از GoldenDict استفاده می‌کنم. این برنامه از واژه‌نامه‌های Babylon با پسوند BGL استفاده می‌کنه. نسخه‌ی ویندوز | نسخه‌ی اندروید (نسخه‌ی رایگان برای اندروید فقط تا ۵ تا واژه‌نامه) | توی مخازن لینوکس هم هست.
توی کانون زبان هم کلاس می‌رم. درسته که بیشترشون بچه‌ن ولی مثل خودم بزرگسال هم هست. هر ترم توی کانون زبان ۲۰ جلسه و یک فصل طول می‌کشه. کلش هم ۱۸ ترمه و حدود ۴ سال طول می‌کشه.
بدرود

خب !!!
اماده باشید که یه سری هاتون قراره ازم متنفر بشید.
ببین دوست من :
نظر ، انتقاد ، پیشنهاد داری ، به روی چشمم
سوال داری ، اگه بدونم جواب میدم به روی چشمم
اما اگه بلد نیستی ، چرت و پرت راهنمایی نکن خواهشا.
ما این جا در برابر وضعیت نامناسب بعضی از دوستان ، اصلا وقتی واسه هدر کردن نداریم . ذهن ناارامه طرف ، تو شرایطی نیست که بخاد چلنج بین من و تو رو توی شونصد تا پست بیخودی متوجه بشه و درک کنه ، نهایتا ناامید میشه و بی نتیجه میره بیرون از تاپیک و دوباره درگیر مشکلاتش و بد بختی هاش . و نمی فهمه که گره ی کارش کجاست.
د اگه قرار بود با اون روش ها یاد بگیریم تو این 15 سال تحصیلی یاد میگرفتیم. دیگه تو گوش .... هم 15 سال زبان میخوندی ، الان مثل بلبل واست چه چه میزد.
بعد از اون ور ، طرف 20 سالشه مسلط به 25 زبان زنده دنیاست . یعنی سالی یکی ، 5 تا هم تو شکم مادرش...
لطفا افاضات حاصل از شکم سیریتان رو جای دیگه بنویسید.
طرف دوخط صحبت کنه میفهمم سطح زبانش چقدره و دیدش به زبان چیه.
اگه مدرک زبانت ، دستت نیست ، اصلا راهنمایی نکن.
از این پس پست های بی ارزش گزارش میشه حذف بشن. بدون رو در واسی.
-------------------------------------------------------------------

بعضی از دوستان هم خیلی خوب توضیح دادن و نکات خوبی رو عنوان کردن ،خیلی ممنون ، حالا میرسیم بهشون.
درضمن واسه این تاپیک ، برنامه دارم . اگه پاسخ سوالتون رو ندادم احتمالا داخل پست جوابش رو گذاشتم و یا در اینده قراره بهش بپردازم و هنوز بهش نرسیدیم.
در اخر هم اگه خیلی لازم شد دوباره بپرسید لطفا.
-------------------------------------------------------------------

فرشته مصباح الهدی عزیز (افتخار دادید با حضورتون) :
سایتی که معرفی کردید رو دیدم. اما بعد از 15 ثانیه بستمش. :))
به دودلیل :
1- سایت فارسی بود : شما میخای زبان انگلیسی یاد بگیری . اسمش روشه . انگلیسی . توی سایت های فارسی دنبال چی می گردید؟ معجزه ؟
2-از نظر تخصصی نرم افزاری ، ایرادات زیادی اون سایت داشت که نتونستم تحمل کنم حالم بد شد.(ببخشید از معایب کار تخصصیه :))
همراه باشید بانو . امیدوارم گوشه ای از لطفتون در گذشته رو در این تاپیک جبران کنم.
------------------------------------------------------------------

همین که الان من دارم در مورد زبان انگلیسی ، واسه شما فارسی صحبت میکنم بد ترین فحش واسه زبان انگلیسی و خیانت به زبان اموزه.
مثل اینه طرف بیاد به زبان انگلیسی ، از ارزش های زبان فارسی صحبت کنه . و فقط باید بهش بگی : جمع کن بابا.
دوستان ، از زمانی که خواستید انگلیسی یاد بگیرید باید فاسی رو فراموش کنید . تمااااااااااام
باید خواب دیدن هات به زبان انگلیسی بشه.
باید وقتی رفتی بقالی ، گفتی 4 تا فلان میخام 3 تا فلان میخام ، یه دفعه دیدی که فروشنده چپ چپ نگات میکنه ، یه هو بفهمی که داشتی انگلیسی سفارش میدادی که حواست نبوده.
باید معنای کلمات و اشیا اول به انگلیسی بیاد تو ذهنت بعد با خودت کلنجار بری که بابا تو فارسی به knit چی میگفتن ؟ نوک زبونمه ها. اها مثلا بافتن.
گرفتی چی میگم ؟
این جاست که اره کم کم میشه گفت که شما درگیر زبان انگلیسی شدی. اینجاست که داری زبان یاد میگیری و تا درگیر نشی یاد !!! چی؟ نمیگیری...

طنزانه :
سه ماه پیش یکی از دوستانم رو گمراه کردم گفتم بیا زبان بخون. فرداش جو گیر شده بود اومد گفت میخام یاد بگیرم.
بهش گفتم ، دوست من ، (هم باشگاهیمه) اگه یه روز باشگاه نیای چه حسی داری؟ گفت اصلا یه جوری میشم انگار یه چیزی کم دارم.
گفتم اگه میتونستی امروز بری سر کار 200 در بیاری ولی نری چه حسی داری؟گفت مگه دیوونم که نرم.
بهش گفتم هر وقت ، شب که خواستی بخابی ، اگه تعداد ساعت لازم واسه برنامه زبانت رو اجرا نکرده بودی اون روز ، و احساس کردی که یه جوری شدی یا دیوونه ای و از دست خودت و این که به خودت خیانت کردی بابت هدر دادن عمرت ، ناراحت بودی ، اون موقع بیا من بهت میگم چطور زبان یاد بگیری.
بعد دیشت تو این سایتی که خانم مصباح الهدی معرفی کرد داستان سقراط شبیه این داستان مابود.فهمیدم که سقراط ازم دزدی کرده... نامرد !!! :))

خلاصه این که اگه میخای زبان یاد بگیری باید زبان اخرین راه نجاتت بشه تا درکش کنی. باید وقتی کم کاری کردی از خودت متنفر بشی.
هروقت مشکلاته تو خونت رو دیدی ، به خودت بگی حالا برو تو زبان تنبلی کن.
بعد اون موقعست که دیگه زبان غول نیست.بلکه میشه فرشته ی نجاتت. تازه باهاش دوست میشی.تازه می فهمی واست چیا داره. کم کم دیگه نمیتونی ولش کنی.
و این جاست که درگیر زبان شدی.
ببین اگه تشنه ی زبان نیستی وقتت رو تو این تاپیک هدر نکن...
و بهتم بگم هیچ وقت یاد نمیگیری زبان رو.
------------------------------------------------------------------

کلا توی زندگی یه چیزی رو یاد گرفتم خیلی به دردم خورده.
هر کاری بخام از صفر شروعش کنم ، یه مدت زیادی رو می گردم که استادش رو پیدا کنم و بشم شاگردش.
اگه پیدا نکردم بعد خودم شروع میکنم به یادگیری.

از اون طرف هم ، استاد قرار نیست که یه ساندویچ درست کنه شما هم لطف کنی میل کنی که یه وقت بهت فشار نیاد بعد زبان انگلیسی رو فوت اب بشی.
استاد فقط لازمه تجربه حاصل از n سال تلاشش رو در اون زمینه به همراه منابع معتبر و روش مطالعه اونها و چند تا نکته خیلی مهم رو به شما بگه.
و این یعنی یه جلسه دو جلسه نهایتا سه جلسه صحبت .
بقیه راه با خود شماست.
استاد نقش خشت اول رو داره که باید و باید درست قرارداده بشه تا این بنا تا ثریا کج نره...

دوست عزیزی که زبان و استاد رو تو گرامر میبینی یه کم صبر کن میرسیم بهش :))
دوست دیگه ، زبان ، زبانه ، اصول یکیه فرقی نمیکنه چه زبانی میخای یاد بگیری. همچنان که خواهی دید اصول هموناییه که باهاش فارسی رو یاد گرفتی.
از خانم شیدا ی عزیز بابت راهنمایی های ارزندشون ممنونم . اما کل تاپیک شونصد پستی رو تو یه پست توضیح دادی عزیز. من متوجه شدم منظورتون رو اما یه زبان اموزه تازه کار راه حل های قشنگ شما واسش نامانوسه هر چند اگه درست به کار گرفته بشه خیلی مفیده.
دوست دیگه ، بنده اصلا کلاس رفتن رو توصیه نمیکنم. چون یا کلاسا بدرد نخوره یا خوباش حد اقل جلسه ای صد باید پیاده شی.
واسه چی؟
پولت زیاده.
نه ما این جا پول مول نداریم :))
--------------------------------------------------

من مدرک اموزش زبان ندارم. اما شاید در اینده رفتم دنبالش.ولی با دو سه تا شون در ارتباطم.
یعنی کسی که کارش این باشه به راحتی میتونه به حرفام ایراد بگیره و منم نمیتونم جوابش رو بدم.
اما
روشهایی که خواهم گفت واسه خودم 6 ماهه جواب داده و فقط خودم بودم و خودم.
دوسه نفر دیگه هم گمراه کردم نتیجه گرفتن.
دوستان یه عمری رو گذاشتین واسه زبان ، شد این.
6 ماه تا یه سال هم به روش ما برید جلو ، جای دوری نمیره :))
در غیر اینصورت این ره به ترکستان است ...

یاد گیریه زبان :
1- انگیزه
2- برنامه ی استاد
3-اراده
تمام

خب یعنی الان دیگه این مبحث اثبات شد که چقدر ما به زبان نیاز داریم یا هنوز جا داره بحث بشه؟
بعنی بریم سراغ بحث تخصصی دیگه؟بریم سراغ تک تکه مهارت ها؟
بقیه کجان ؟ چرا من انقد تنهام؟
----------------------------------------------

دوستان عزیزی که دنبال مثال های مصداقی هستن
باید بگم خوبه
این خوبه که دوستان بیان بگن تجربیاتشون رو بلکه بقیه هم استفاده کنن
اما میخام بگم خودتون رو محدود نکنید به این چند تا مثال.
تفکری که مورد نظرم هست رو بگیرید.
ماهی گیری یاد بگیرید نه این دوسه تا ماهیه اماده.
واسه موفقیت کاری باید به صورت فعال در زمینه ی زبان حرکت کنی. یعنی زبان + خلاقیت + اینترنت
--------------------------------------------

درضمن اگه من واست مهمم این نکته رو بکن تو گوشت : تو حق نداری به اینده کاری در این زمینه فک کنی.
نه تا زمانی که کارت تموم نشده. نه تا زمانی که مدرک زبانت دستت نباشه.
تو فقط یه وظیفه داری اونم یاد گیریه زبانه.
اگه قرار باشه اتفاقی بیافته بعد از اون زمانه و البته حتما هم می افته .
------------------------------------------

بابا به خدا منم درس و مشق دارم. البته به ما زن نمیدن که بگیم زن و بچه داریم ولی درس و مشق که داریم. :))
راستی عمو شدنم هم خیلی خیلی مبارک(ببخشید تو این زمینه یه کم لوسم :))


موفق باشید همیشه دوستان :))

عذر خواهی میکنم بابت پست گذاشتن تو تاپیکی که خلاف قوانین هست اما میخوام
یه چیز بگم
اگه میخواین مسلط شین به زبان باید خودتون رو در شرایطی قرار بدین که مجبور شین ازش استفاده کنین.
دیدین کسایی میرن خارج بدون استاد زبان یاد میگیرن یا بچه بدون استاد زبان مادریشو یاد میگیره. حدود 12 سال کلاس رفتم اما اندازه ده درصد تأثیری که صحبت کردن با خارجیا داشته برام مفید نبوده چون اینجوری مجبور میشین منظورتون رو برسونید و منظورش رو بفهمید.
راهش رو میدونید دیگه نمیخوام صراحتا بگم انجمن روانشناسیه بهم ایراد میگیرن

خب دوست من

زبان انگلیسی شامل 4 مهارته (مهارت یعنی باید وقت بذاری واسش و انتظار نداشته باشی یه ماهه تغییر خاصی احساس کنی) :
اگه صفره صفر باشی ، بین یک ساعت تا 10 ساعت در روز وقت بذاری ، مدت یادگیریت بین 6 ماه تا دو سال متغیر میشه . تصمیم با خودته . دیگه قبلا رو انگیزت کار کردی.
اما هر کدوم رو انتخاب کردی در نظر داشته باش که باید هر روز با زبان درگیر باشی حالا یک ساعت یا 7 ساعت. روزی نباشه که از زبان غافل شی.

یه سری لغات به هر صورت ، لازمه . اون سه کتاب پیشنهاد منه(واسه تافل 100 یا ایلتس 7). تک تک کلماتشون رو باید بخونی . حتی کلماته توی سوالات ، جواب ها ، ردینگ ها ، مثال ها.
خلاصه باید اینا رو بخوری.
ترتیبشون هم مهمه.
زمان تقریبی پیشنهادی واسه اتمامشون رو نوشتم جلوشون. کم و زیاد شدنش به خودت بر می گرده.
لازمه دیکشنریه مناسبی که انگلیسی به انگلیسی باشه و جملات مثاله مناسب به همراه تلفظ جملات(امریکن یا بریتیش) رو داشته باشه کنارت داشته باشی تا یاد بگیری هرکلمه چطور استفاده میشه.بهترین گزینه به نظر من و خیلیا نرم افزار دیکشنریه لانگ من (longman) هست.سی دیش رو بخر. هر چند اجازه میدم واسه 504 از دیکشنریه انگلیسی به فارسی استفاده کنی اما فقط همین یه مورد اونم واسه شروع. انگلیسی رو با انگلیسی یاد بگیر . و گرنه بیا بیرون اصلا.
بهترین راه یادگیریه لغات ، متد لایتنره. اما هر طور که راحتی یاد بگیر.

منبع واسه لغات :
1- 504 (یک و نیم ماه)
2- Essential words for the TOEFL (دو ماه)
3- 1100 (دو ماه)

----------------------------------------------------------------

Speaking

مهم ترین مهارته.
1-فیلم زیاد نگاه کن.
اول کار : چند تا فیلم انتخاب کن.(خیلی مهم نیست چه فیلمی) سعی کن الگو پیدا کنی داخلش .جملاتی که به دردت میخوره.
مثلا میگه به شما مربوط نیست : It's none of your business
ببین چه طوری و با چه شدت و ضعفی میگه. یاد داشتش کن و سعی کن به همون شکل، تمرین و استفاده کنی.

2- سعی کن که هر روز با خودت صحبت کنی . سر یه موضوعی . مثلا امروز در مورد فلان سریال تلویزیون با خودت 10 دقیقه حرف بزن .دوست من !!! حرف بزن. اصلا غلظت کلمات و ساختار سنگین جملاتت مهم نیست.فقط حرف بزن. با خدا حرف بزن. واسه برنامه ریزی هات حرف بزن.با دوستت دعوات شد راجع بهش با خودت حرف بزن. تو خیابون قدم میزنی با هوا حرف بزن.

3-سعن کن همیشه فکر کردنت به انگلیسی باشه. این مهم ترین قسمته.به کارهات به انگلیسی فک کن. فک نکن که میخام برم نون بخرم ، فک کن که I'm going to buy bread
نباید سعی کنی که جمله فارسی رو بسازی بعد تلاش کنی ترجمش کنی به انگلیسی بعد ساختارش رو درست کنی و بگی.
باید ناخاسته بگی.
زمان میبره (سه ماه).اما قرار شد عجله نکنی دیگه :))

4-فعلا درگیر لهجه نباش. درگیر صداهای R , S , W , T , Th و غیره نشو.

Writing

یادته چقد مشق نوشتی تو مدرسه؟
اینجاهم همین خبره.
1- کپی کن. یه روزنامه یا مطلبی رو بردار فرض کن خانم معلمتون جریمه داده گفته یه بار از روش می نویسی فردا میاری واسم.
2- انشا بنویس. قبلا یاد گرفتی فک کنی به انگلیسی . حالا بنویسشون. هر روز در مورد موارد مختلف. یه صفحه بنویس.

Reading

خیلی مهمه . باید متن بخونی . زیاد بخون. روزنامه وقایع فلان شهر انگلیس رو بخون.
مجله زیباییه فلان کشور رو بخون.
هر موضوع جذابی که دوست داری پیدا کن سعی کن بخونیش.
چشمات باید متن ببینه تا ذهنت روی ساختار جملاتش کار کنه.
بخون و رد شو.

Listening

اینجا هم فیلم زیاد نگاه کن.
اما فقط با زیر نویس انگلیسی.
بعد از یه مدتی(سه ماه) همون زیرنویس انگلیسی رو هم حذف کن. چون اگه باشه گوش هات کمتر فعالیت میکنه چون ذهنت ابزاری به نام چشم داره که متنا رو داره می بینه پس به خودش فشار نمیاره.
-----------------------------------------------------------------

خب اینها مهارت ها بودند.
حالا منبع اصلی ما چی باشه؟
Oxford word skills
حالا هر سطحیش که خودت واسه خودت مناسب میدونی.
کتابش رو بگیر با سی دی.
درس به درس . به همین راحتی.

نکات :
1- در این مسیر ، بار ها اتفاق می افته که به خودت میگی که چرا من فرقی نمیکنم.
شما فقط بعد از 6 ماه تمرین مداوم حق داری که از خودت انتظار تفاوت داشته باشی.
حالا زمانیه که اگه تغییری هم لازم بود دیگه همه چی دستت اومده و خودت واسه خودت بهترین روش رو تجویز میکنی.

2- به حرف هر کی خواستی گوش کنی ، دیگه فقط روش همون ادم رو برو. وسط راه دیگه نزن جاده خاکی. تا اخر فقط به همون شخص و روش هاش عمل کن.

3-دوستانی داشتم که به انواع روش های اثبات شده گیر میدادن همیشه ، یه روز بهش گفتم فلانی تو 5 ساله داری به این روش ها گیر میدی، اگه یکی از این ها رو یه سال دنبال کرده بودی تا الان زبانت فول شده بود. یک روش و یک منبع رو بگیر بسه. کاری به نقاط قوت و ضعفش نداشته باش. همین که یکی با تجربه بهت پیشنهاد کرد تو دیگه شروع کن.همه مثل همن.

4-تاکید فراوان میکنم.هر موضوعی واسه تمرین یا فیلم یا خوندن انتخاب کردی حتما باید واست جذاب باشه.متن تخصصی نمیخاد بخونی .برو درمورد برد دیشبه رئال تو سایت رئال مطلب بخون.فیلم طنز ، اکشن ، مستند، چیزی که جذابیتش تو رو نگه داره. و گرنه خیلی سریع زده میشی.

5- فایل صوتی زیاد گوش کن. همیشه هندزفریت تو گوشت باشه. اهنگ انگلیسی باشه ، اخبار انگلیسی باشه ، فایل درسیه ، پادکست های انگلیسیه (فایل های صوتی ای هستند که در مورد مثلا اب و هوا یا مثلا فلان بازیگر میاد چند دقیقه صحبت میکنه بگردی تو اینترنت زیاد پیدا میشه. خواستی یگو واست بذارم)

6- تمرین اون کتب لغت باید موازی با تمرین مهارت ها باشه.

7- یادت باشه این ذهنته که باید ردیف بشه. بهش مصالح بده تا بتونه بسازه.بهش بده . متن بده. صدا بده. تصویر بده. بقیش باشه با ذهنت . اون کارش رو بلده.

8- اکتیو باش.به روزی فک کن که زبان واست مثل یه ابزار قدرت بشه. نه این که باز هم باید امروز بشینم زبان بخونم.
بعد سه ماه دوباره پست خانم شیدا رو بخون.

9- این راه حل ها از تو جوب نیومدن. جدی بگیر.

10- یادت باشه اگه کم کاری کردی به خودت یاداوری کن که روی چه چیزایی داری ریسک میکنی بابت تنبلیت.

11- هیچوقت کم نیار... ببین منو !!! هیچوقت ...
------------------------------------------------------------------

متاسفانه نظر این دوست اخریمون یه خورده منو ترسوند گفتم قبل این که خبری بشه سریع کلیات رو بگم. وگرنه قرار بود هر کدوم رو تو یه پست ، کامل توضیح بدم.
از سروته همه چی زدم. البته این دوستمون متوجه هدف تاپیک نشدن متاسفانه.
جناب کیارش : به نظر شما امکان زندگی در خارح برای چند درصد از دوستان مهیاست؟
در ضمن فقط شما می فهمی که اینجا خلافه قوانینه دیگه ؟ چقد تلاش کردی تا فهمیدی ؟ عجب !!!
من دیگه حرفی ندارم. قضاوت با کاربران.
------------------------------------------------------------------

سوالی بود درخدمتم.
نکته ای اگه به ذهنم اومد میگم دوباره.

ان شاا... یه روز بیا بنویس که تموم کردی الانم داری کار میکنی... :))
تا منم ذوق کنم ... :))

امیدوارم مفید باشه واستون.
اینم شیرینیه عمو شدنم :)) (فک کنم الان میخاید کله ام رو بکنید نه؟)
موفق باشید .

سلام آقای عمو :)

بسیار ممنون بابت راهنمایی های خوب و جامع شما..قطعا بسیار مفید بود..
ممکنه چندتا فیلم(با زیر نویس)، که موضوع جالب و جذابی داشته باشه مثل طنز و ماجراجویی یا خانوادگی جالب رو معرفی کنید؟؟

باز هم تشکر فراوان:72:

خواهش می کنم دوست عزیز.
امید که مفید باشه واستون.

خدمتتون عرض کنم که حقیقتا من متوجه نشدم که منظورتون از فیلم دقیقا چیه. فیلم فیلمه دیگه به نظرم.
به هر حال دوستان سلایق متفاوتی دارن. مهم اینه که جذابیته موضوع شما رو نگه داره.
اما اگه تونستید سریال بشتر نگاه کنید تا فیلم. چون بازیگر های سریال هفت هشت نفر بیشتر نیستن اما شما چندین قسمت باهاشون برخورد دارید.
اما بازیگران فیلم های مختلف عوض میشن. لهجه و تن وصداشون هم عوض میشه.
اگه تونستید یه بازیگر خاصی هم انتخاب کنید تو هر فیلمی زوم کنید به همون یه نفر. مثلا Liam Neeson بازیگر مورد علاقه ام هست. لهجه و طرز صحبت کردنش معرکست.
حالا این کارا واسه بعد از اون شش ماه هست.

اما اگه میخاید فیلم خوب پیدا کنید برید سایت imdb بعد top 100 رو پیدا کنید بعد بسته به علاقتون از اینترنت دانلود کنید یا ازدوستانتون بگیرید.
زیرنویس هم اگه به انگلیسی subtitle رو واسه هر فیلمی سرچ کنید واسه اکثرا زبان ها واسه اون فیلم زیرنویس پیدا میکنید.انگلیسی که دیگه صد در صد هست.
اما فیلم فیلمه.
انیمیشن ها هم خوبن.

حالا اینا فیلم های منه .
هر کدوم رو دیدم یه هفته تو فکر بودم :))
جدا ازبحث زبان فیلم های قشنگی هستن.

1- مستند های BBC
2-انیمیشن AVATAR
3-Frozen
4-The croods

موفق باشید.

میگم دوستان یه دعایی هم بکنید این عمو واسش یه زن عمویی هم پیدا بشه . خدا خیرتون بده :))

دوستان عزیز
یه مروری کردم تاپیک رو . دیدم موضوع یه خورده متمایل شده به خود مبحث زبان.
یعنی چیزی که میخاستم این بود که از زبان استفاده کنید تا در رشته ی خودتون پیشرفت کنید.
حالا زبان واسه خودش هم پتانسیل بالایی داره . درست. اما مطمئن باشید شما رو از هم دوره ای هاتون تو هر شاخه ای باشی ، جدا می کنه. وقتی منابع اصلی رشتتون رو استفاده کنی.
وقتی میری از نفر اول دنیا تو رشته ی خودت راهنمایی میگیری کجا و وقتی از دوستات سوال می پرسی کجا ؟

حالا من خودم تدریس زبان رو دوس دارم . شاخه تخصصی ام که چیزه دیگه ایه رو هم دوس دارم.
کلا از کارایی که هر چی بیشتر کار میکنی قوی تر میشی و کارا واست اسون میشن خوشم میاد.

دوست داشتی زبان هم خوبه واسه ادامه. اما به شکل اکتیو : زبان + خلاقیت + اینترنت + جامعه

اما رشته خودت رو اگه خواستی ادامه بدی بدون زبان ادامه نده. اشتباهه محضه. دیگه نمیتونم واسه همه رشته ها که توضیح بدم. تو خودت زبان رو شناختی. حالا خودت ببین چطور میتونه تو رو تو رشتت بکشه بالا؟ نگران نباش هر رشته ای باشی از همین مثال ها میشه پیدا کنی که با حضور زبان متحول شده اون رشته . دیگه فرق عادی و اکتیو رو فهمیدی.
کلا پوله خوبی تو واردات هست . حتی اگه این واردات ، وارداته دانش باشه . مجوز عبور هم زبانه.
------------------------------------------------

راستی خدایی چند تا تون شروع کردید؟
چند تا تون فقط خوندید و فقط تایید کردید؟
اگه اینطوریه بدون که بازم اشتباه کردی...


میگم دعاهاتون چرا اجابت نمیشه؟ گناه مناه زیاد دارید؟ این عمو ، هنو مثل یه چوبه خشکه که . این زن عموهه کجاست پس ؟ :))

سلام مجدد عمو جان:shy:

من که به شخصه بسیار استفاده کردم و خیلی مفید بود برام..باز هم ممنونم:72:
و تصمیم جدی هم گرفتم واسه تقویت زبانم( طبق راهنمایی های شما)، اما مشکلم سر برنامه ریزی هست!!:undecided:
من واقعا نمی دونم بین کارهای دانشگاهی و شخصی خودم چطوری و چقدر زمان بذارم و چیا رو بخونم!:concern:

نکته ی خیلی خوبی رو اشاره کرید بانوی افتاب عزیز.
درحال که خیلی مهمه و من اصلا یادم نبود بگم.

ببینید هیچ کس برای تمرین کردن زبان ، وقت نداره.یا میریم سر کار ، یا دانشگاه ، یا تو خونه کار داریم .
بالاخره اکثزمون سرمون بد جور شلوغه.

اما باید از یه چیزایی بزنی.
یه چیزی باید بدی تا یه چیزی بگیری.
به من باشه که میگم نه برو دانشگاه نه برو سرکار. بشین زبان بخون.
اما نمیشه که.

همه همینطور بودن ها.
خب حالا سعی کن از وقت های بیهودت استفاده کنی.معمولا ما یه دو سه ساعتی در روز ، وقتمون هدر میشه توی مسیر یا انتظار توی صف یا .... ازش استفاده کن.
توی مسیر خونه تا دانشگاه ، هندزفریت رو استفاده کن.
یه لحظه بیکار شدی ، شروع کن با خودت حرف زدن.
یا فلش کارت هاتو (کاغذ یا نرم افزار اندروید) سریع در بیار یه مروری بکن.
تو که میخای تفریح کنی ، به جاش بشین یه فیلم با زیرنویس نگاه کن که هم فال باشه هم تماشا.
تو که اخبار میخونی ، برو روزنامه تایمز رو بخون . هرچند وقایعش خیلی به دردت نمیخوره.
به هر کی بگی بیا 7 ساعت روزی زبان بخون. شوکه میشه. می خنده.
نه وقتشو داره.
نه توانش رو.
البته بنده خدا نمیدونه که با این 7 ساعت ، چه لطفی رو در حق خودش و زندگیش میکنه.

باید از روزی یه ساعت شروغ کنی.
ببین این دوره ی سه ماهه یا شش ماهه رو رد کنی هم راه می افتی ، هم یاد میگیری چه طوری از وقتت استفاده کنی ، هم تازه شیرینی ها خودشون رو نشون میدن.


یه نکته ی مهم :
یاد گرفتم که توی زندگی : هر کاری رو بخای شروع کنی ، اولش سخته . سال اول سخته. اما اگه سختی های سال اول رو تحمل کنی ، بعدش دری واست باز میشه که
تازه زیبایی های اون رو بهت نشون میده. و اینجاست که دیگه نمیتونی ول کنی.
حالا میخاد ورزش باشه ، درس باشه ، زبان باشه ، هر چیزی که میخای همینه.

باید از خیلی چیزا بزنی.
باید تحمل کنی.
انشاا... که موفق باشی عزیز :))

سلام آقای love less به شخصه از تاپیک خوبتون بسیار سپاسگزارم.:72:

ان شالله زن عمو را هم پیداش می کنید. اون معیاری که برای زبان داشتین تو همسر آیندتون؛ به نظر من با توجه به این تاپیکتون شما خودتون می تونید تو ایشون این معیار را در حد خیلی خوب به وجود بیارید... لازم نیست که حتما اولش این معیار را خیلی عالی داشته باشه..... تازه خوش به حالش میشه که با شما ازدواج کنه و این قدر پیشرفت کنه... (ظاهرا بچه ها که از همین راه دور انگیزه پیدا کردند... چه برسه به همسر آینده شما!)

من ان شالله امسال یا سال بعد می خوام کنکور دکترا بدم. آیا شما برای زبان انگلیسی کنکور دکترا پیشنهاد خاصی دارید؟

راستی عمو شدنتون مبارک! :72:

باز هم متشکر و تو این ماه محرم براتون حتما خیلی دعا می کنم. هم برای پیدا کردن زن عمو و هم سایر موارد...

موفق باشید

سلام آقای love less پرسیدین کسی تا حالا شروع کرده. خواستم بگم آقا اجازه ما:18:

من دو سه تا کتاب فارسی داشتم در مورد یه نرم افزار خاص. انداختمشون گوشه انبار PDF انگلیسی شو دانلود کردم. منتها با اینکه انگلیسی اون آسونه و تقریبا لغاتشو بلدم ولی بازم

نمیفهمم!!! اما دارم مطمئن میشم که ترجمه ی فارسی شو هم نمیفهمیدم:18: و انگلیسیش خیلی بهتر و کامل تره.

کاش یه نرم افزاری مثل google translate بود که انگلیسی سخت رو به آسون بر میگردوند.:18: مثل دیکشنری که ترجمه لغات رو میگه جمله ها رو با زبان ساده تر به زبان انگلیسی میگفت.

اونوقت من یکی که اصلا نمیرفتم سراغ ترجمه فارسی.

وقتی بین 10 تا لغت یه هویی یه لغت رو بلد نیستم کلا قاطی میکنم.

حجم کارهایی که گفتین زیاده. فک نکنم بشه 6 ماهه تموم کرد مگه اینکه از اون مدل کارایی باشه که وسط کار یه هویی آدم ذهنش باز بشه و بتونه بیشتر از گذشته کشش داشته باشه.

البته من رو حساب سطح هوشی خودم بگم صد سال!!! ولی اگه بخوام تلاش کنم ایشالا میشه.

راستی میشه روش پیشنهادی برای یادگیری گرامر بگین؟ یا نه اگه همون مراحلی که گفتین رو انجام بدم گرامرم درست میشه؟

من کلی خاطره خوش از به انگلیسی نوشتن دارم!!!:54:

به یکی از اساتید دانشگاه برکلی یه ایمیل زدم بعد یه سوال درسی داشتم در مورد مقاله ای که داشتم مینوشتم. یه صفحه نوشتم فرستادم. جواب برام نوشت که اصلا متوجه نشده منظورم

چیه:311:. بعد دیگه کلا از زندگی نا امید شدم:47:. حالا مقاله ای هم که به انگلیسی نوشتم استادم کلی بابت جمله بندی هام بهم خندید. حالا خودم ننوشته بودما از مقاله های مختلف و

جمله هاشونو برداشته بودم گذاشته بودم کنار هم به نظر خودم درست بود :47:.بعد یه تلاش نافرجام دیگه هم که داشتم این بود که رفتم تو یه سایت مربوط به رشته ام عضو شدم و سعی

میکردم به انگلیسی سوال بپرسم و جواب بقیه بچه ها رم بدم. یکی خیلی ریلکس بهم ایمیل زد گفت شما ایرانی هستی؟ گفتم از کجا فهمیدی؟ گفت انگلیسی ایت خیلی ضایع اس!!!:47:

بعدش دیگه کلا نا امید بودم

تا اینکه شما این تایپیک رو زدین و شیدا کلی سایت بهم معرفی کرد کلی فیلم و نرم افزار دانلودیدم. ایشالا این سری بتونم حداقل یه ذره به خودم امیدوار بشم.

همونطور که دوستمون گفتند، برای یافتن معنی دقیق و درست لغات و اصطلاحات، تمام دیکشنری ها و گوگل ترانسلیت و فلان رو بریزید دور و بچسبید به "دیکشنری لانگمن" .
کامل ترین است و اضافه بر روانی بسیار، برای هر واژه، تمام اصطلاحات مرتبط رو هم داره. حتی خیلی جاها که مریام و دیگران نتونستن واسم کاری کنن، لانگمن عزیز، پاسخم رو داده .:43:


من هم کمی از تجریه ام بگم:

هیچ کلاسی خارج از مدرسه نرفته بودم و تا همین چند سال پیش خوندن یه متن، حتی از نوع تخصصی، برام سخت بود. سرهم بندی یک جمله رو حتی بلد نبودم و زمان فیلم دیدن، کل فهم من از فیلم، محدود می شد به دو سه جمله خیلی تابلو ! دابره لغاتم در بهترین حالت، در همون محدوده 504 بود و آمادگی های کنکور.

برای من همه چیز از سریال و فیلم های نابی که با دوستان شریک می شدم شروع شد. همون موقع هم شروع درگیری من با متون تخصصی رشته ام بود. من که حتی برای به پایان رسوندن یک صفحه کتاب، باید کلی به خودم باج می دادم! یواش یواش افتادم رو غلطک. اونقدر که وقتی برای اولین بار رفتم کلاس زبان تا مکالمه رو جدی تر پی بگیرم، بهم گفتن لهجه آمریکایی داری و عالی حرف می زنی! البته من به نظر خودم هیچکار نمی کردم! فقط با عبارات محدود توی ذهنم حرف می زدم، ولی انگار همون کافی بود.

تا مدت ها تفریحم فیلم دیدن بود و یپدا کردن متن آهنگ های کلاسیک خارجی. هنوز هم یک هارد بغل دستم هست که تا فرصت پیدا کنم، یه فیلمش رو می خورم :)) معمولا موسیقی گوش می دم و هر چه رو بلد نیستم، حدس می زنم و زیر لب تکرار می کنم...
همین تفریحی یاد گرفتن و البته، اجبار به خوندن تکست اصلی درسام، باعث شد نفهمم کی زبان خوندم و کی وقت گذاشتم و کی یاد گرفتم!!:18:

خلاصه:
1- کتاب قصه های کوچیک انگلیسی بخونید و بشنوید.

2- فیلم خوب ببینید و هم لذت ببرید، هم اگر به لغت ناشناسی برخوردید، یادداشت کنید و دنبالش بگردید.

3- وقتی دنبال معنی هر لغت می گردید، لانگمن رو بالا پایین کنید و چندتا اصطلاح شامل همون لغت رو یاد بگیرید و اگه دست به سرچتون خوبه، توی گوگل مثالهای بیشتری از اون عبارت رو پیدا کنید تا توی ذهنتون بمونه.

4- این اصطلاحات و لغات رو جایی یادداشت کنید و هر وقت فرصت کردید، برگردید و مرور کنید. تو تاکسی، مترو، پای تلویزیون.

5- موقع برداشتن هر وسیله از خودتون بپرسید اسم این چی بود؟ و سعی کنید کاری که دارید انجام می دید یا قصدش رو دارید، با یکی دو جمله، به انگلیسی توضیح بدید.

6- اگر فرصتش رو داشته باشید و حوصله مکث های طولانی رو، مجموعه درس های "مکالمه نصرت" هم بسیار بسیار عالیه و توصیه میشه.

:72:

سلام
من به عنوان پیام بازرگانی ، یه خواهشی دارم:310:
اگه اشکالی نداره این تایپیک رو اصلا نبندین تا به واسطه ی نظرات و تجربیات دوستان، همیشه آپدیت و به روز باشه.:18:
سپــــــــــــاس فراوان ( به ویژه از صاحب تایپیک: جناب love less بزرگوار):72:

سلام
تاپیکتون خوبه و پر بار.من هم همیشه زبان دوست داشتم و نصفه نیمه رهاش کردم...همیشه می گفتم برم کلاس حتی الان چون ممکنه روزهایی پیش بیادو تنبلی کنم و نخونم ولی فعلا فقط میشینم و میگم دیدی هنوز برای زبانت کار نکردی....زبانم هم نسبتا خوبه.قبول دارم که هیچ کلاسی به اندازه خود آدم نمیتونه موثر باشه.منم باید بشینم برنامه ریزی کنم و کتابهایی که گفتید و بخرم و بسم الله....شروع کردم میام میگم....امیدوارم تنبلی نکنم:97:

• 
  

با سلام

تاپیک در انجمن نامربوط باز شده بود و به انجمن جدید انتقال پیدا کرد.

لطفا هنگام معرفی فیلم‌ها و سریال‌های مناسب برای یادگیری زبان، به محتوای آن‌ها نیز توجه فرمایید و فیلم‌ها و سریال‌هایی که محتوایشان مطابق اهداف و قوانین همدردی نیست را پیشنهاد ندهید.
بررسی بخش Parents Guide هر فیلم یا سریال در سایت IMDB، کمک زیادی به سنجش این موضوع دارد.

---

بنده هم برای دوستانی که مایلند زبان انگلیسی را در قالب محتوایی مفید و مناسب یاد بگیرند، سایت Coursera را پیشنهاد می‌دهم.
Coursera یک شرکت فناوری آموزشی است که توسط برخی اساتید دانشگاه استنفورد تأسیس شده. در این سایت بیش از ۸۰۰ دورهٔ آموزشی رایگان در علوم مختلف (از علوم انسانی بگیرید تا پزشکی، مهندسی و …) وجود دارد. تمامی دوره‌ها توسط اساتید دانشگاه‌های معتبر ارائه شده. می‌توانید ویدیوهای مربوط به هر دوره را به صورت آنلاین ببینید یا بر روی کامپیوترتون ذخیره کنید. ویدیوها دارای زیرنویس هم هستند و لهجهٔ اساتید درس، اکثرا مناسبه. سخن گفتنشون هم معمولا شمرده است.
این دوره‌ها حاوی تمارین و امتحان نیز هستند، اما هیچ الزامی وجود ندارد که تمارین را انجام بدید. می‌توانید فقط فیلم‌ها را ببینید.

اقای لاو لس منم از دیروز زبان رو شروع کردم.
امیدوارم موفق شم ...:18:

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط تیام

راستی میشه روش پیشنهادی برای یادگیری گرامر بگین؟ یا نه اگه همون مراحلی که گفتین رو انجام بدم گرامرم درست میشه؟

---

نقل قول:

---

1.گرامر را مطالعه نکنید

این قانون ممکن است برای خیلی از دانش آموزان ESL ناآشنا باشد، اما این یکی از مهمترین قوانین میباشد. اگر شما میخواهید که امتحانات خود را بدهید، پس گرامر را مطالعه کنید. هرچند، اگر میخواهید که در زبان انگلیسی روان شوید بایستی تلاش کنید زبان انگلیسی را بدون مطالعه گرامر یاد بگیرید.

مطالعه گرامر فقط شما را کند کرده و گیج خواهد نمود. شما هنگام ساختن جملات به جای اینکه به طور طبیعی یک جمله را همانند یک بومی بیان کنید، در مورد قوانین گرامری فکر خواهید نمود. به خاطر داشته باشید که فقط یک عده اندکی از صحبت کنندگان به زبان انگلیسی بیشتر از 20% از تمامی قوانین گرامری را میدانند. بسیاری از دانش آموزان ESL بیشتر از افراد بومی دستور زبان میدانند. با توجه به تجربیاتم میتوانم این را به جرأت بگویم. من یک بومی هستم، در ادبیات زبان انگلیسی تخصص گرفته ام و زبان انگلیسی را برای بیش از 10 سال تدریس نموده ام. با وجود این خیلی از دانش آموزانم نسبت به من جزئیات بیشتری را درباره گرامر زبان انگلیسی میدانند. من به آسانی تعریف را در ذهنم جستجو کرده و به کار میبرم، اما من آنرا در مورد آن در ذهن خود فکر نمیکنم..

من اغلب اوقات از دوستان بومی خود بعضی از سؤالات گرامری را میپرسم و فقط عده اندکی از آنها جواب صحیح را میدانند. اگرچه آنها در زبان انگلیسی روان هستند و میتوانند به راحتی بخوانند، صحبت کنند، گوش کنند و ارتباط برقرار کنند.

آیا میخواهید که بتوانید تعریف یک فعل متعدی را به طور رسا بگویید یا میخواهید قادر باشید که به طور روان به انگلیسی صحبت کنید؟

---

البته این برای یادگیری صحبت کردن هست و از طرف یک مدرس.
برای نوشتن و برای زبان آکادمیک فکر می کنم یه حدی از گرامر لازم هست.:18:

منبع

صفحه نخست

اینجا هم فایلهایی برای دانلود هست که هم متنش هست و هم صوتیش.
بعد یه مدت مطالب قدیمی حذف و جدید اضافه می شه.

ممنون شیدا جان. من همیشه گرامرو حفظ میکنم و همیشه هم یادم میره!!! این سری دیگه به گرامر فکر نمیکنم. اما عواقبش با شما:311: این همه حفظ کردنو امتحان کردم به نتیجه

نرسیدم این بار اینو امتحان میکنم شاید راهگشا باشه. گرامرو همیشه میشه حفظ کرد.

یه سوال دیگه داشتم که اگه تجربه دارید راهنمایی کنید.

من چند قسمت سریال رو هم دانلود کردم. بعد ALT+Q رو زدم و کل زیرنویس قسمت اولشو ترجمه کردم. آخه زیرنویس فارسی ایش به هم ریخته بود و منم همش میخواستم بدونم

به چی میخندن این همه:18: ولی الان تو تلفظ تو 10 تا جمله ی اول گیر کردم!!! همش یادم میره. اونم به خاطر اینه که این همه مدت یه مدل دیگه تلفظ کردم و الان یه هویی میخوام درست

تلفظ کنم.

به نظرتون بیخیالش بشم و با زمان و فیلم دیدن درست میشه یا اینکه همین جوری گیر بدم تا راه بیفتم؟ من وقتی دارم انگلیسی صحبت میکنم انگار دارم فارسی صحبت میکنم!!! هر چند

الان لهجه به دردم نمیخوره و بیشتر لغات و گرامر و reading برام واجبه ولی احساس میکنم لهجه تو یادگیری لغات خیلی مهمه و اگه یاد بگیرم خیلی پیشرفت میکنم و بیشتر تو ذهنم میمونه.