دارم از زلف سـیــاهــش گله چــنــدان که مپرس
که چنان ز او شده ام بی سر و سامان که مپرس
تشکرشده 12,257 در 2,217 پست
دارم از زلف سـیــاهــش گله چــنــدان که مپرس
که چنان ز او شده ام بی سر و سامان که مپرس
hamed65 (جمعه 30 اردیبهشت 90)
تشکرشده 3,560 در 934 پست
سن سیز ای گل کونلومون بیردم قراری یوخدو یوخ
سندن اوزگه نیله سین ، بیر غمگساری یوخدو یوخ
ترجمه: دل من ای گل بی تو قراری ندارد
بی تو چه کند که غمگساری ندارد
نیلا (دوشنبه 19 اردیبهشت 90)
تشکرشده 12,257 در 2,217 پست
خدا را بلبلان تنها مخوانيد
مرا هم يک نفس از خود بدانيد
هزاران قصه ی نا گفته دارم
غمم را بشنويد، از خود مرانيد!
جالبه که آخر شعرت با خ تموم می شه. شعر فارسی فکر نکنم بشه به این راحتی پیدا کرد که با خ تموم بشه :)
hamed65 (جمعه 30 اردیبهشت 90)
تشکرشده 12,257 در 2,217 پست
دوای درد عاشق را کسی کو سهل پندارد
ز فکر آنان که در تدبیر درمانند، درمانند
hamed65 (جمعه 30 اردیبهشت 90)
تشکرشده 2,204 در 465 پست
درد دل خسته دردمندان دانند
ني خوش منشان و خيره خندان دانند
shabe barooni (جمعه 30 اردیبهشت 90)
تشکرشده 1,724 در 298 پست
در نمازم خم ابروي تو با ياد آمد
حالتي رفت كه محراب به فرياد آمد
از من اكنون طمع صبر و دل و هوش مدار
كان تحمل كه تو ديدي همه بر باد آمد
shayana (جمعه 30 اردیبهشت 90)
تشکرشده 12,257 در 2,217 پست
دمی با غم به سر بردن جهان یک سر نمی ارزد
به می بفروش دلق ما کز این بهتر نمی ارزد
hamed65 (سه شنبه 27 اردیبهشت 90)
تشکرشده 1,724 در 298 پست
دلبر كه جان فرسود ازو كام دلم نگشود ازو
نوميد نتوان بود از ازو باشد كه دلداري كند
shayana (پنجشنبه 29 اردیبهشت 90)
تشکرشده 3,560 در 934 پست
در هوایت بی قرارم روز و شب
سر ز کویت بر نتابم روز و شب
نیلا (جمعه 30 اردیبهشت 90)
تشکرشده 37,361 در 7,159 پست
به دو صد بام بر آیم، به دو صد دام در آیم*** چه کنم؟ آهوی جانم سر سودای تو دارد
مدیرهمدردی (یکشنبه 01 خرداد 90)
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)
علاقه مندی ها (Bookmarks)