فارسی را پاس بداریم

[مصباح الهدی]

حالا اين واقعا عشقه يا حوس؟

هوس درست است.

[فرهنگ 27]

حق نداری احساس

خواصی

به دختری داشته باشه!

خاصی

خواص جمعِ.

[فرهنگ 27]

درخشانی در این

ضمینه

دارم

زمینه.

اینو به این ضمیمه کن.

[فرهنگ 27]

اینکه

خواهر زنها

و همسرتون

خواهر زن ها=کسی که با چند خواهر ازدواج کرده (شرعن غیر ممکنه) و فقط با یکی ازدواج نکرده.

درست،خواهرهای زن.

[فرهنگ 27]

پا پیش میزارم

انشاالله خدا

هم کمک میکنه

اصطلاح غلطی که رواج پیدا کرده.

انشاالله=اگر خدا بخواهد

انشاالله خدا هم کمک میکنه=اگر خدا بخواهد خدا هم کمک می کنه.این که شد

دوتا خدا و شرک.

[شیدا.]

خواهر زن ها=کسی که با چند خواهر ازدواج کرده (شرعن غیر ممکنه) و فقط با یکی ازدواج نکرده.

درست،خواهرهای زن.

یه کاری کنید فارسی حرف زدن یادمون بره.

فرهنگ جان برای این غلطهایی که می گیری، می شه یه رفرنس بدی؟

"خواهرزن" یک کلمه محسوب می شه. وقتی تعدادشون از یکی بیشتر باشه، "ها" به آخر کلمه اضافه می شه.

شما می گی "زنهای دایی های من" یا می گی "زن دایی" های من؟

گاهی اوقات یک اسم، از ترکیب و کنار هم گذاشتن دو اسم تشکیل می شه و برای جمع بستن، ها به انتهای کلمه اضافه می شه.
گلاب، گلابها
کارخانه، کارخانه ها
پسرعمو، پسرعموها
رفرنسش هم خودم هستم

اصطلاح غلطی که رواج پیدا کرده.

انشاالله=اگر خدا بخواهد

انشاالله خدا هم کمک میکنه=اگر خدا بخواهد خدا هم کمک می کنه.این که شد

دوتا خدا و شرک.

آقای فرهنگ !

غلط مصطلح بهتر از زبانی هست که هیچ کس نفهمه

نمی دونم چطور می شه این حرف شما را از نظر علمی جواب داد،
اما همینقدر می دونم با دوبار تکرار کردن فاعل در جمله، منظور دو تا بودن اون نیست.
مخصوصا که "انشالله" برای ما تقریبا نقش یک کلمه را دارد و نه یک جمله کامل. اگر چه ترجمه آن یک جمله کامل است.

[گوش ماهی]

اصطلاح غلطی که رواج پیدا کرده.

انشاالله=اگر خدا بخواهد

انشاالله خدا هم کمک میکنه=اگر خدا بخواهد خدا هم کمک می کنه.این که شد

دوتا خدا و شرک.

به نظر من چون انشالله کلمه عربیه(انگار توی ادبیات فارسی باید بگیم خدا تا حسش کنیم.)،بعد از اون دوباره از لفظ خدا استفاده شده. اگر به جای ان شا الله گفته شده بود اگه خدا بخواد حتما جمله بعدی این بود:اگه خدا بخواد،حل میشه یا درست میشه دیگه از کلمه خدا استفاده نمیشه.یا اگه خدا بخواهد خودش هم کمک میکند.
فکر کنم تفسیر شما درست نباشه البته نظر منه!

[فرهنگ 27]

توجیه نکن.وقتی می گیم دخترخاله ها،چون معمولن چندتا خاله داریم و منظورمون

دخترهای خاله شیدا خاله هدا خاله مینوش هست.اگر یک خاله داشته باشیم درستش

دخترهای خاله ست یا اگر منظور دخترهای یکی از خاله ها باشه دخترهای خاله ... درسته.

در مورد خواهر همسر چون همسر یکیه،اگر چندتا خواهر داشته باشه،علامت جمع به

خواهر اضافه می شه و همسر مفرد می مونه.


وقتی می گیم اگر خدا بخواهد خدا ... به این معنیه دوتا خدا داریم،خدای اول بخواهد(اجازه دهد)

خدای دوم کمک کند.این ینی شرک.حالا اینو می پرسم میام می گم.

[فرهنگ 27]

در مورد پست بالا پرسیدم گفتن شرک نیست.ولی من می گم هست.

ایشون میخواین برای

بارها دیدم بعضی ها،وقتی می خوان فعلی رو به سوم شخص نسبت بدن،

برای احترام،جمع می بندن.ولی به اشتباه،نوعی از جمع دوم شخص عامیانه

رو به کار می برن،می خواین یا می خواید یا می خواهید برای دوم شخص جمع

به کار می ره.برای سوم،می خوان یا می خواهند یا می خواد یا می خواهد استفاده

می شه.

[فرشته مهربان]

در خصوص انشاء الله باید بگویم با معنای مورد نظر مردم در کاربردشان به عنوان به خواست خدا ، همخوانی ندارد بلکه ان شاء الله درست هست و این معنی را می دهد .

انشاء به معنی انشاء کردن است، یعنی مصدر فعل أنشأ و به معناي (ايجاد کردن ,به وجود آوردن , خلق کردن )است.

پس انشاء الله یعنی ایجاد خدا ( ایجادکردن خدا ) و نه تنها غلط که وقتی در انتهای حرفی می گوییم انشاء الله یعنی ایجاد خدا و معنی نمی دهد و .....

ان شاء الله :

ان >>> حرف شرط است و به معنی اگر

شاء >>> به معنی خواست ( خواستن )

ان شاء الله یعنی اگر خدا خواست ( اگر خدا بخواهد ) و این درست است .

اینجا دیگر باید گفت عربی را پاس بداریم البته چون رایج در زبان فارسی شده و زیاد به کار می بریم لازم دیدم ذکر کنم

راستی به نظرم یک معلم دیکته برای تالار لازم و ضروری هست از بس که غلطهای املایی را زیاد می بینم