فارسی را پاس بداریم

[hamed65]

مغازه

مقازه صحیح است.

در ضمن واژه مقازه از فرانسوی گرفته شده. در زبان فرانسوی به مقازه می گویند magasin.

[دختر مهربون]

مطمئنی؟ من فکر میکنم همون مغازه درست باشه ها!!

[hamed65]

راست می گی!

فرشته مهربان پست قبلی من (و همینطور این پست) رو پاک کن لطفاً!!!!!


تقصیر گوگله!!!
شک کردم که مغازه هست یا مقازه.
دیدم تو گوگل مغازه که می دم سایت های عربی میاد.
مقازه که search کردم، کلی سایت فارسی اومد!!
فکر کردم مقازه درسته

[دختر مهربون]

اینو خیلی جاها دیدم. تقریباً غلط رایج شده:

اگر از بابت مخالفتشون مطمعن بودی...

مطمعن غلطه
مطمئن درسته

[yasa]

ولی ما در همدردی (یا کلاً در تمام اینترنت) فارسی کتابی را هم به همان فارسی محاوره ای تبدیل کرده ایم.
آیا این کار به نظر شما صحیح است؟

اگر اجاز ه بدين من در اين مورد نظرمو بدم. البته بنده اصولا زيادي اظهار نظر مي فرمايم حتي وقتي سوادم نميرسه.

اگر يادم باشه و درست بگم، نزديك تر شدن سبك كتابي به محاوره اي داستانها و كتابهاي زمان خودش (فكر كنم دوران مشروطه) رو براي افراد جذاب تر كرد و از اين نظر فوايدي هم داشت و باعث پيشرفت فرهنگي مردم شد.
زبان محاوره اي قابل تغيير نيست. يعني نمي تونيد مردم رو مجبور كنيد كتابي حرف بزنند و اين كار اصولا كار درستي نيست چون زبان محاوره راحت تر تلفظ ميشه.
بنابراين نويسندگان نوشتار رو به محاوره نزديكتر ميكنند تا با مردم انس بيشتري بگيرند
در اين تالار هم عموما چنين تفكري غالبه يعني نزديكي و صميميت بيشتر.
و براي همين از زبان محاوره استفاده ميشه و فكر نكنم كار نادرستي باشه. چون خللي در زبان كتابي بوجود نمياره كمااينكه در دوران مشروطه چنين اتفاقي نيفتاد اما نكته اي كه آقاي مدير فرمودند بسيار ظريف بود .

[فرشته مهربان]

اما یک مشکل مهم به وجود می آید:
گفته می شود که اینترنت قبرستان بزرگی از اطلاعات و حتی اطلاعات گرانبهاست. و فقط بخش کوچکی از آن به واسطه موتورهای جستجو گر از این قبرها بیرون است و مورد بهره برداری کاربران قرار می گیرد.

از آنجا که در جستجوها اکثر کاربران از کلمات کتابی استفاده می کنند. اگر ما جملات محاوره ای به کار بگیریم در واقع با دست خودمان مطالبمان را دفن کرده ایم. و کسی از طریق موتورهای جستجو نمی تواند به مفاهیم ما دست پیدا کند.

لذا توصیه اکید دارم مخصوصا در تاپیک های محتوایی و مشاوره ای و مقالات از جملات و کلمات کتابی استفاده کنید و مخصوصا کلمات کلیدی را حتی از نظر املایی صحیح تایپ بفرمایید.

[دختر مهربون]

سوسک، مار، غورباقه

درستش قورباغه هست.

[baby]

نکنه بگن متعلقه ست ...

صحیح :مطلقه

[دختر مهربون]

آدما با شرایطشون وقف پیدا میکنن.

اصلاح میکنم: وفق پیدا میکنن.

[meysamm]

اگر براش ارزش قاعلی

قائلی

ترد شدن از طرف پدر و مادر

طرد شدن