موضوع: شترمرغی که شخصیتم رو به لجن کشید

نه من عادت کردم به تحقیر هاش از بچگی تو هر سنی بودم این پدرم بهمراه برادرام تحقیرم کردن مثلا یک مدت من لکنت زبون داشتم اسم مستعار گذاشتن و جالب اینه که اعتراف میکنن بیشتر از همه من کتک خوردم البته علاوه بر پدرم که همه اعضای خانواده معتقدم من بیشترین کتک ها رو از ایشون خوردم(کمربند، سیم، مشت، گاز گرفتن زیر چشم، فقط مونده بود پنجه بکس که خوشبختانه در اختیارشان نبودو...) از دو برادرم و مادرم خیلی کتک خوردم یعنی یه جورایی منو با کیسه بوکس اشتباه گرفته بودن. بعضی مواقع از شدت ناراحتی میخواستم خودکشی کنم ولی جراتش رو نداشتم و درد داشت ولی تا قبل از ۱۳ سالگی بود بعدش که برادرام رفتن خدمت من کتک نخوردم ولی احساس سرخوردگی و کمتر بودن از دیگران و کمبود محبت و ترس و کلا عدم اعتماد بنفس باهام هستن تا هنرستان که مورد تشویق معلمام قرار میگرفتم .ولی کلا کودکی و نوجوانی خوبی نداشتم. ولی ترس رو دارم ترس از آینده ،ترس از بی پولی ،ترس از خیانت همسر، ولی هیچ کدوم به اندازه ترس از بی پولی و کلا آینده اذیت کننده نیست برام.
و اما من دوباره پیام آمینا رو خوندم متوجه شدم منظورشون چیه نه عزیز دانشگاه نمیخوام برم شاید دز آینده ازشد زبان رو خواندم و آن هم بستگی به موفقیتم داره .من هدف اینه که زبانم رو تو دو هفته جمع و جور کنم برم موسسه زبانی که قبلا درس دادم تا ببینم چی میشه و بعدش خودم رو واسه تافل و آیلتس آماده کنم البته واسه سال آینده و نمره بالا بگیرم ازشون که یجور تبلیغ واسه تدریس باشه و کنارش ترجمه انجام بدم و حداقل یک مهارت داشته باشم نه الان که هیچ مهارتی ندارم.

دوست عزیز شما ذهنت خیلی آشفته ست
با مشکل با پدرت شروع کردی، بعد مشکلات تحصیلی، مشکل سیاسی، مشکل با کل خانواده
ببین شاید برای هر کدوم واقعا حق با تو باشه، اما فعلا ذهنتو روی یک مسئله متمرکز کن

راجع به زبان پرسیدی، من خودم کاملا به زبان انگلیسی و فرانسه مسلطم و زبان اسپانیایی رو میتونم صحبت کنم اما خیلی مسلط نیستم. با اینکه دوران تحصیلم رو توی دانشگاه های خیلی تاپ بودم اما در آمدم از زبان از رشته ی تخصصی خودم خیلی بیشتر بوده تا حالا. چون همیشه میتونی به عنوان یه کار فرعی داشته باشی
مثلا من کار ترجمه زیاد انجام دادم که خیلیاش همزمان با تحصیلم بود.
باید بگم اصلا کار آسونی نیست و رقابت توش زیاده اما انقدر اوضاع ترجمه خرابه که اگه بتونی کار خودتو ثابت کنی ولت نمیکنن
یعنی یک موقع هایی انقدر سرم شلوغ بود که دوبرابر قیمت عادی رو میگفتم که قبول نکنن و برن اما بازم اصرار میکردن! شما حساب کن با این همه مترجم که دنبال کارن و با این رقابت زیادی که هست!

توی اینکار مشتریه که براتون مشتری میاره، اگه واقعا برای اولی وقت بذاری و کار خوب بهش تحویل بدی مطمئن باش باز هم میبینیش. شاید برای ذهن شلوغت که هر لحظه داره یه تصمیمی میگیره فعلا تا وقتی که به ثبات برسی کار ترجمه و تدریس زبان فکر خوبی باشه. من الان در کنار کار خودم فقط کار ترجمه ی همزمان رو انجام میدم و ترجمه ی کتاب. یعنی دیگه کارای متفرقه رو قبول نمیکنم اما اگه سوالی داشتی میتونم کمکت کنم