یادگیری زبان

[kataioon]

سلام
اگه واستون ممکنه درباره ی یادگیری زبان به صورت حرفه ای در کوتاه مدت با صرف هزینه ی کم بنده رو راهنمایی گنید..ببینید من گرامر و ترجمه ام خوبه ولی تو شنیدن و صحبت کردن خیلی ضعیفم. اگه نرم افزاری سراغ دارید که خودتون نتیجه ی خیلی خوبی گرفتید ازش ،لطفا بهم معرفی کنید. کوتاه مدت بودن فرایند یادگیری خیلی واسم مهمه.... ممنون که سر زدید .

[باغبان]

با سلام


کوتاه مدت یا بلند مدت بودن را فراموش کنید

این بین همه متفاوت هست ،،،


شما فرمودید لغت شما خوب هست !

یعنی چی؟

یعنی می تونید با یه لغت در ذهنتون جمله بسازید . ( انگلیسی)

اگر نتونید یعنی فقط حفظ کردید و فایده نداره .

لغت + تلفظ صحیح + جمله سازی ذهنی


برنامه لغات نارسیس به شما کمک می کنه برای دانش لغت !



........................


اگر خودخوان می خوای بخونید ،،،بهتره برید از یه فردی که آیلتس یا تافل با نمره ی خوب داره مشورت بگیرید :) ،،،،برای اینکه مسیر را درست برید

چون زبان انگلیسی منابع زیاد داره و امکان داره گمراه بشید !


باید یاد بگیرید چه چیزهایی را بخونید و چه چیزهایی را نخونید :)


من چند تا کتاب بهتون معرفی می کنم برای تقویت لیسنیگ:

Tactics for Listening : Basic, Developing, Expanding
Open Forum 1, 2, 3
Listen Here
Real Listening and Speaking 1, 2, 3, 4

اینا رو بخونید در حد آیلتس 4 میشی :) (شنیداری )

در این راستا هم باید فیلم وسریال ساده را گوش بدید ،،،( تا گوش شما عادت کنه )

مثلا کارتون شنگول و منگول ......( ساده منظورمه )



برای مکالمه خودخوان خواندن زیاد جالب نیست

اگر هزینه براتون مهم نیست کلاس خصوصی برید ( اگر دوست ندارید کلاس عمومی برید )




موفق باشی.

[غبار غم]

شما اگه ترجمه و گرامرتون خوبه یعنی خب زبان رو تا حدودی یاد گرفتید. ترجمه تون با کمک دیکشنری خوبه یا بدون اون؟ من به هیچ وجه کلاس و توصیه نمی کنم. ترمارو طول میدن تا پول به جیب بزنن و نتیجه ش میشه سه سال کلاس رفتن و گفتن Mommy mommy hungry!!!!
کلمات انگلیسی رو وقتی به صورت نوشتاری میبینید قادر به معنی کردنش هستید؟ (کلمات سطح تافل منظورمه).
دوستمون باغبان خیلی خوب گفتن. فیلم، کارتون، شوی تلوزیونی. (ترجیحا فیلم چون لبخانی رو هم یاد میگیرین که تو انیمیشنا یکم ضعیف هست). فیلم رو انتخاب کنین، اول بدون هیچگونه زیرنویس ببینینش، کلماتی رو که متوجه شدین یادداشت کنین، بعد از زیرنویس فارسی و انگلیسی کمک بگیرین. همزمان شروع کنین به تکرار دیالوگ های فیلم. نتیجه ش عالی میشه. میتونین از سی دی های کتابای مطرح هم استفاده کنین. کتابایی مثه اینترچینج تو سی دی هاشون مکالمات رو به صورت شنیداری قرار دادن.

تلفظ لغاتتون چجوریه؟ اگه خوب نیس یه دیکشنری کوچیک بردارین (مثه حییم) صفحه اولیش اصوات رو با مثالا گذاشته، بخونینش. یه روزه میتونین یادبگیرین. بعد کتابای کوچیک زبان دیدین، تو کتابفروشی ها میفرشون، خیلی کم حجمم، داستان هایی که دوس دارین رو انتخاب کنین، بخرین بیارین خونه، با صدای بلند بخونین.

نرم افزاری هم که میتونم معرفی کنم، نرم افزار ممورایز هستش. نسخه گوشیش بهتره برا مکالمه.

بازه زمانی یادگیریتون هم بستگی به پشتکارتون داره مخصوصا که به نظرم نصف راه رو رفتین. میتونین تو اوقات بیکاری زبان کانال تلوزیون رو عوض کنین و به انگلیسی نگاش کنین (من یه زبون رو همینجوری یاد گرفتم، از کتاب خوندن و کلاس رفتن و ....هم بهتره).

[kataioon]

سلام
مرسی آقای باغبان و غبار غم عزیز که سعی کردید راهنمایی کنید.
ببینید من کاملا با کار با دیگشنری و تلفظاش آشنام. نوجوونی یه مدت کلاس رفتم. ولی دل خوشی از کلاس رفتن ندارم.( در این مورد تجربه ی غبار غم رو دارم ) . خصوصی رو گذاشتم گزینه ی آخر. ( حوصله مهمون داری و دنگ و فنگشو ندارم ) . تلفظا رو قبلا با کتابای head way و فایلای صوتیش و دیگشنری چک میکردم الان اگه بخوام ترجمه کنم با Babylon. غبار جان اون ممورایز که میگی واسه لغته فکر کنم !آره ؟ ببینید من یه سرچ کردم خیلیا پکیج Do it انتشارات جی 5 رو معرفی میکنند . ولی با این معرفی ها، درباره ی یه محصول دیگه یه بار گول خوردم. میخوام بدونم نظر شما درباره این پکیج چیه؟ دنبال یک پک با برنامه ی درست درمون و مدون میگردم.آقای باغبان من نگفتم لغتم خوبه گفتم ترجمه و گرامرم خوبه.لغت رو یه مقدار همت کنم زیاد اوضاعم بد نیست. وقتی من تو شنیدن و حرف زدن مشکل دارم کتاب میتونه کمکم کنه ؟ یا دنبال یه چیز شنیداری باید باید باشم؟
( درباره do it مثل اینکه امکان رابطه مجازی زبان آموزا باشه واسه مکالمه و این حرفا!!!!!)

- - - Updated - - -

راستی غبار جان زبان تلوزیون و عوض کردن یعنی چی؟ بزنم کانالای زبان اصلی؟

[باغبان]

با سلام


فکر کردم منظور از ترجمه خوب ،،،منظورتون لغت هست ،،،،

اگر با اصول و قواعد ترجمه و گرامر آشنا هستید ( مثلا نظریه گشتاوری و ....) , و آشنایی خوبی با زبان دارید ،،،،خب مسیرتون راحت تره

به مرور زمان هم می تونید دانش لغات خودتون را با توجه به سطحی که علاقه دارید برسونید ،،،



اون کتاب ها ،،همراه با فایل صوتی درس ها هست :)

تمام لغات کتاب را خوب یاد بگیرید + تلفظ صحیح + تمرینات شنیداری

یه خورده که جلو رفتید می تونید تمرینات شنیداری خودتون را ( با فیلم و سریال های ساده ) افزایش بدید .

اگر روزی 1.5 یا 2 ساعت کار کنید 6 ماهه یا ...کتاب های معرفی شده را تمام می کنید .( تقریبی ، شاید کم تر یا بیشتر )

( کتاب ها رابخرید - pdf بدرد نمی خوره )




یه هدف بلند مدت برای خودتون بذارید !

مثلا بگید 6 ماهه این قدر رشد کنم - 3 ماه بعد رشدم این جوری باید باشه و ....



چیزی که در خودخوان ،خواندن باید دقت کنیم اینکه مواظب باشید انگیزه تون از دست نره

باید برای خودتون یه هدف مجبور کننده ایجاد کنید.


.........................................

از تجربه های خانم غبار شادی !!! ،،،استفاده کنید



موفق باشید.

[William]

سلام
من توی اصفهان زندگی میکنم. این که میگم شاید خنده دار باشه ولی گاهی اوقات انجامش میدم
من توی جاهایی که توریست زیاد هست مثلا سی و سه پل ؛ پل خواجو ؛ عالی قاپو و... میرم و سعی میکنم با توریست ها یه گپ و گفت کوتاه داشته باشم
هر چند بعضی هاشون تمایل به ارتباط با ایرانی ها ندارند اما خیلی هاشون هم با آغوش باز میپذیرند
اگه شیراز زندگی میکنید یا اصفهان یا تهران و یا جاهای دیگه این هم راه خوبیه

[غبار غم]

خواهش می کنم عزیزم. گلم ببخش من به خاطر محدودیت پست روزانه نمیتونم فوری جواب بدم.
گلم خیلی خوبه که کار با دیکشنری و اینا رو بلدی. کلاسم بیخیال شو به نظرم. کلاس خصوصی هم به نظرم باز مشکلات خودشو داره. مثلا خیلی گرون تره و ....

عزیزم ممورایزه آره برا لغته اما رو لغتاش صداگذاری کردن که عالیه وای نسخه اندرویدش محشره چون زبان محاوره رو یاد میده و کلا با ممورایز نسخه کامپیوتریش فرق داره. امتحانش کن حتما.

پک جی 5 رو اصلا نشدیدم راستش نمیتونم بگم خوبه یا نه. ولی یه تجربه ای دارم و اونم اینه که برا یادگیری زبان هرچقدر از متد ایرانی فاصله بگیری موفق تری! مثلا به من بگن بین کتابای اینترچین و کتابایی که کانون زبان ایران تدریس می کنه یکی رو انتخاب کن صد در صد میگم اینترچینج! هر دو تاشونو الان در حال حاظر تو کتابخونم دارم ولی واقعا معلومه که اگه برم سراغ کتاب طرف کدومش میرم.

عزیزم زبان اصلی که خب همونی میشه که منو باغبان عزیز گفتیم: فیلم....اونی که من میگم به این صورته که بعضی از کانالای پر طرفدار چند زبانه هستن (مثلا دو زبانه)، یه دکمه ای رو ریموت هست که باهاش زبانش رو تغییر میدی. مثلا امروز برنامه رو به زبان خودت میبینی و فردا که تکرارش پخش میشه زبانشو به انگلیسی تغییر میدی. اینطوری یادگیری خیلی بهتر میشه.

[نشاط زندگی]

کتایون جان به نظر من تماشای فیلم . موسیقی . کارتون و حتی اخبار زبان اصلی خیلی مفیده ولی نکته مهم اینه که یک فیلم رو تنها یکبار نگاه نکنی بلکه حداقل سه بار همون فیلم رو نگاه کنی اینطوری بار سوم خیلی راحت تر متوجه مکالمه ها میشی و رفته رفته لیسینینگت قوی تر میشه .

در مورد یادگیری لغات هم همونطور که جناب باغبان فرمودند جمله سازی خیلی خوبه و اینجوری توی مغز آدم هک میشه . و اینکه بعضی بازیهای اندرویدی آموزش لغات انگلیسی وجود داره که اونا هم خیلی خوبه . کتایون عزیز من یه کاری که برای یادگیری لغات کرده بودم این بود که توی خونه هرچی به چشمم می خورد با برچسب روش انگلیسیش رو می نوشتم و می چسبوندم به این ترتیب هرجا مثلا کابینت رو باز می کنم نام انگلیسی حبوبات . ظروف و ... یا مثلا جعبه ابزار . جعبه کمک های اولیه و ... همش کلمه انگلیسش جلو چشمم بود و یه جوری خود به خود یاد می گیری

[kataioon]

بچه ها مرسی که لطف کردید و راهنمایی کردید