تفاوت فرهنگ و زبان خواستگارم چقد میتونه تاثیر گذار باشه ؟

[anisa]

سلاااام دوستان
یکی از همکارانم پسری رو بهم معرفی کرده که از لحاظ اوضاع و شرایط ظاهری بد نیست . من هنوز با این پسر صحبتی نکردم. ایشون ترک هستن و من اهل شمالم . اما چندین ساله که به همراه خوانوادشون شمال و در شهر ما زندگی میکنن به خاطر شغل پدرشون.
البته پدرشون فوت کردن و ایشون 5 تا خواهر دارن و یک برادر . ما سه تا بچه هستیم.
برای ادامه ی زندگی هم تصمیم دارن همینجا تو شمال زندگی کنن. 90% فامیلاشون هم تهران زندگی میکنن.
اما به خاطر ترک بودن ایشون خوانواده بنده کمی عقب کشیدن .
من مقالات مربوط به تفاوت فرهنگی رو مطالعه کردم.
اما میخوام نظرتون روراجع به این مورد بدونم.چقد میتونه تاثیر گذار باشه؟
ایا ارزش اینو داره که باهاشون صحبت کنم و اشنا شم ؟

[maedeh120]

سلام انیسا جان
به نظر من یا اشنا نشو یا اگر میخوای اشنا بشی سعی کن اولش دلبسته نشی
که خوب بتونی بشناسیش از نظر اختلاف فرهنگی اگه دو خانواده باهم کنار بیان و سایر معیار ها در وجود طرفین باشه امکان اختلاف بسیار کاهش پیدا میکنه ....
توکل به خدا کن و هرچه که صلاح میدونی انجام بده

[دختر بیخیال]

ایشون الان زبان شما رو بلد هستن؟آخه تیترتون میگه زبانشون گویا با شما متفاوته.

با خودشون که هستن، بصورت فامیلی، چگونه صحبت میکنن. بنظرتون وقتی تو جمعشون برین احساس غریبی نمیکنین.
انگار نتونین یک همزبون پیدا کنین.

خود فامیلشون رفتارشون با شما چگونه است؟
نحوه پوششتون چقدر باهم تفاوت داره.
قابل تحمل برای هم هستین.
تفاوت هاتون چه اندازه است، حتی اگه تفاوت های کمی دارین میتونین این تفاوت های کم و بپذیرین.؟
عقاید متفاوتشون و نمیخواین تحمیل کنن؟

بطور کلی باید دقت کنی ببینی هم کفو هم هستین یا نه.
از لحاظ اعتقادی و مذهبیتتون چقدر نزدیک بهم هستین و...

ولی توجه کن بقول کاربر قبلی بهیچ عنوان وابستگی برات ایجاد نشه، تا خوب بتونی تفاوت ها رو ببینی.و انتخاب عاقلانه ای داشته باشی.من ایتجا به وفور خوندم که متاسفانه در دوران آشنایی وابستگی برای خانوم ایجاد میشه و با اینکه تفادت ها رو میبینن اما نمیتونن جواب منفی بدن. همش یجورایی انید به تغییر دارن.پس سعی کن بدون وابستگی آشنا بشین.
موفق باشی.

[نوروزیان.]

چرا خانواده شما عقب کشیده اند ؟ حتما دلایلی دارند که مربوط به همین تفاوت های فرهنگی می شود. به نظر من پای صحبت خانواده ات بنشین و حرف هایشان را بشنو . دلایلشان و بعد ماجراهایی که باعث شده این گونه فکر کنند گوش کن. ببین آنیسا جان در زمینه تفاوت های فرهنگی بین اقوام مختلف تجربه پدر و مادرهای ما بسیار بیشتر است.

آنیسا جان ای کاش نمی گفتی که قومیت ایشان چیست. اگر قومیت ایشان را مطرح نمی کردی بهتر می شد راهنمایی تان کرد و بحث چالشی نمی شد .

[anisa]

سلام دوستای گلم.
مرسی مائده جان از راهنماییت.
دختر بیخیال ما زبانمون فارسیه به غیر از گویش محلی که مردم شمال دارن. 100% هر ترک زبانی که تحصیل کرده باشه فارسی بلده مخصوصا خوانواده ای که چندین ساله تو شهر ما زندگی میکنن . منظور من این بود زبانی که در بین خودشون صحبت میشه ترکیه و اگرتا حدودی اشنا باشی میدونی که ترک زبانان به زبان خودشون خیلی اهمیت میدن.
در مورد سوالای دیگت من هنوز اشنا نشدم باهاشون فقط در حدی اطلاعات دارم که معرف ما گفتن. که البته همکارم هم گفته من فقط یه معرفم و بقیه اشنایی بیشتر با خودتون .

نوپوی عزیزم من باید این توضیح رو اضافه کنم ازینکه ترک بودنشون رو مطرح کردم قصدم فقط مطرح کردن تفاوت بود و گرنه من خودم میدونم که ترکا از فرهنگ خیلی خوبی برخوردارن.
خواستگارم یه بار ظاهرا من رو دیدن و پسندیدن البته من اصلا در جریان نبودم و از معرفم خواستن که در صورت اجازه ی من در حد یه اشنایی کوتاه چند دقیقه ای با هم صحبت کنیم. من با خوانوادم صحبت کردم و پدرم گفتن بهتره اول یه سری اطلاعات بیشتری بگیریم و صحبت کوتاه رو فعلا صلاح ندونستن.
خوانوادم میترسن از اینکه فرهنگ و زبان متفاوتی دارن و میگن اول باید ببینیم این موضوع رو میپذیریم یا نه بعد اشنایی رو شروع کنیم .
البته من اگر 1% هم خوانوادم و پدرم راضی نباشن از نظر من کاملا منتفیه . اما مشکل اینجاست الان دودلیم که حتی اجازه ی اشنایی رو بدیم با توجه به شرایط نسبتا خوبی که پسر داره و اینکه چندین ساله خودشون و خوانوادشون اینجا زندگی میکنن یا نه ؟
مسئله ی زبان هم چون ترکا زبانشون کاملا با فارسی متفاوته مطمئن نیستیم بعدا میشه با این قضیه کنار اومد یا نه چون خوانوادشون با هم ترکی حرف میزنن و منم اصلا متوجه زبانشون نمیشم.

[نوروزیان.]

ببین به نظر من بهتره یک آشنایی داشته باشید اگر پسر موقعیتش خوب است. ضرر ندارد. ببین من یک چیزی می خواستم به شما بگویم که به ترک بودن مربوط نمی شود. بلکه به فرهنگ یک منطقه ( منطقه ای که اصالتا مال آنجا هستند ) مربوط می شود. من سالها با این مشکلی که می خواهم بگویم دست و پنجه نرم کردم. نمی گویم نمی شود زندگی کرد اما قلب و احساس آدم خیلی جریحه دار می شود. به خصوص اگر از آن آدم هایی باشی که برونگرا و شاد هستند. به هر حال این مشکل را من سالهاست که در زندگی ام دارم.
ببین بعضی از خانواده های ایرانی فرهنگ خاصی دارند که به قومیت آنها مربوط نمی شود بلکه به منطقه ای که اصالتا مال آن هستند مربوط می شود. این فرهنگ اینگونه است که روابط در خانواده به جای اینکه مبتنی بر سازش و صلح باشد مبتنی بر تضاد و مقابله است. یعنی افراد این خانواده ها یک خصوصیت روحی و روانی دارند که حتما باید با کسی حس تضاد منافع و مقابله داشته باشند تا هویت داشته باشند و زندگی شان معنا داشته باشد. در تضاد و ضدیت احساس رضایت می کنند و حس می کنند قدرت دارند و موفقیت خود را در جدال می بینند.
شما فکر می کنی که اگر با این افراد خوشرفتاری کنی و دوستشان داشته باشی آنها از شما راضی می شوند و از جدال دست برمی دارند. اما موضوع کاملا برعکس است. یعنی آنها بیشتر ناراحت می شوند و حتی حس می کنند آنها را دست کم گرفته ای. چون کسی که به جواب دادن به حمله و سیاست بازی آنها از موضع دوستی برمی آید و وارد این بازی نمی شود ، آنها را خلع سلاح می کند و این از هر چیزی بدتر است که حس کنی سلاحی که در دست داری و با آن هویت یافته ای ناکارآمد است و به راحتی می توان آن را بی اثر کرد. کسی که هویتش در تضاد و مقابله و جدل معنا یافته است هرگز خلع سلاح شدن را تحمل نمی کند و بدتر کینه به دل می گیرد و رفتارش تهاجمی تر می شود.

باز هم می گویم این فرهنگ بیشتر به منطقه برمی گردد و دلیلش را نمی دانم که چرا در بعضی مناطق شکل می گیرد.
دقت کن که اینها این فرهنگ را نداشته باشند. وگرنه در زندگی روی خوش نمی بینی.

- - - Updated - - -

فرقی نمی کند که عروس باشی یا همسر باشی یا مادرشوهر یا خواهر شوهر. اگر با چنین خانواده هایی وصلت کنی حتما این مشکل را با آنها خواهی داشت.

[فرهنگ 27]

چون ترکا زبانشون کاملا با فارسی متفاوته مطمئن نیستیم بعدا میشه با این قضیه کنار اومد یا نه چون خوانوادشون با هم ترکی حرف میزنن و منم اصلا متوجه زبانشون نمیشم.

بایای من ترکه،هر موقع می ریم اونورا،همه با هم ترکی حرف می زنن،منم فقط کلیت

موضوعو می فهمم اونم از کلمات فارسیش،نشستی یهو همه می زنن زیر خنده،تو هم

مبهوت می مونی چی شده.خیلی حس بدیه.اگر می خوای عروس ترکا بشی اول زبون

شونو یاد بگیر.خیلی هم رسم و رسوماتی هستن.

[دختر بیخیال]

خب من نمیدونستم همه ی ترک ها میتونن فارسی صحبت کنن . البته ترک هایی که دیدم همشون فارسی بلد بودن.

بیشتر منظورم همین بود که خودتون گفتین، وقتی دورهم جمع میشن ( خانواده و فامیل شوهرتون) همشون ترکی صحبت میکنن و شما بلد نیستین، خب حس تنهایی پیدا نمیکنین، اینکه یک کلمه از حرفاشونم نمیفهمین؟
یا نمیتونین هم صحبت پیدا کنین، چون بالاخره اونها که باهم بزبان خودشون صحبت میکنن.

آخه یکبار تاپیکی اینجا خوندم نمیدونم کجایی بودن، اما خانوم میگفت اصلا وقتی میرم پیش خانواده و فامیل همسرم منو تحویل نمیگیرن، حتی به طرز لباس پوشیدنم گیر میدن با جاریم.چون از خودشونه بیشتر صمیمی هستن و..
.

گفتم به اینها هم توجه بکن، به رفتار خانواده اشون و فامیلشون باهات قبل ازدواجتون حتما توجه بکن که بعدا برات مشکل ساز نشه.

ما تو خانوادمون برعکس شما رو داشتیم، زن عموم ترک هستن. وقتی با خانواده خودشون هستن ترکی صحبت میکنن.

اما جلوی ما و تو جمع ما حتی با خانواده خودشون به احترام ما فارسی صحبت میکنن .
زندگی خوب و موفقی هم دارن.
فکر میکنم فقط باید به مواردی که بران مهمه دقت کنی، ک خوب تحقیق کنی. فقط بواسطه ترک بودن نمیشه ردشون کرد. اتفاقا من زن عمومو خیلی دوست دارم و بنظرم رفتارش و فرهنگشون زیاد با ما فرقی نداره.

ولی خب توجه هم داشته باشین همیشه استثنا هم هست.اونها هم مثه بقیه خواستگارها باید درموردشون تحقیق کرد.

[anisa]

برای ما سطح خوانوادگی خیلی اهمیت داره . خود این اقا شاید شرایط خوبی داشته باشه و از لحاظ وضعیت زندگی و شغلی با من جور در بیاد اما ما شناختی از خوانواده نداریم که در چه سطحی هستند و این برای ما از وضعیت مالی و ... اهمیتش بیشتره چون خودمون تو شهرمون نسبتا شناخته شده ایم . به همین علت پدرم نظرش اینه که ما حتما باید از سطح خوانوادگیشون اطلاع پیدا کنیم بعد با هم صحبت کنین و از نظر منم بیراه نمیگه.
یه چیز دیگم اینه که تعداد افراد خوانواده ی اونا خیلی بیشتره درسته که چند تا خواهرو برادرش ازدواج کردن اما در هر صورت جمعیت زیاده و بالا خره دور هم جمع میشن . میدونم که نمیشه نشناخته بازم قضاوت کرد اما این از نظر ما خیلی پوان مثبت نیست . مخصوصا اینکه با زبان متفاوت حرف میزنند . با اینحال گفتیم شاید یه پرس و جویی از محل کارشون و محل زندگیشون انجام بدیم .

نوپو موردی که گفتی خیلی جالب بود و بسیار مفید و حتما تو ذهنم میمونه ... اتفاقا اخلاق من طوریه خیلی مواقع در صورت حمله ی طرف مقابل از در سازش وارد میشم و صلح طلبم.

فرهنگ جان منم به این فکر میکنم شما که خودت پدرت ترکه هنوز بلد نیستی زبانشونو بعد فکر کن من چطوری قبل از ازدواج بتونم زبان یاد بگیرم اونم ترکی که نسبتا سخته. ولی فک میکنم بتونی یه اطلاعاتی از اخلاقیاتشون بهم بگی. شمالیا در کل تفکرات بازی دارن و راحتن و تعصباتشون کمتره...

دختر بیخیال یه چیز جالب بگم من خودم یه زنموم ترکه اخلاقش خیلی خوبه و زن فهمیده ایه خوانواده ی سطح بالایی هم داره اما با ما یه فرقایی دارن ولی اون خودشو خوب وفق داده با ما . خوانوادشم شمال نیستن اما من که قبلا میدیدمشون حتی یک بار هم ندیدم با هم فارسی صحبت کنن حتی وقتی ما هم باشیم با خودشون ترکی حرف میزنن واسه همین میگم به شدت رو زبانشون تاکید دارن .

[فرشته اردیبهشت]

سلام انیسا جان

فکر کنم بیشتر اینکه چه زبانی حرف میزنن برات مهمه اینکه بینشون احساس غریبی کنی
اتفاقا یکی از دوستای دانشگاهی من که فارس بود با پسر ترک ازدواج کرد خانوادشون بین خودشون ترکی حرف میزدن و این خیلی اعصابش خورد میشده
ولی الان خیلی ترکی رو خوب میفهمه ...
البته اون گاهی سو برداشت میکرد میگفت مراعات منو نمیکنن در حالی که اینطور نبود اونها عادت دارن که ترکی حرف بزنن هرچند ترک ها میتونن فارسی حرف بزنن.

به نظر من ندیده نمیشه نظر داد باهاشون اشنا شو به رفتارشون دقت کن شاید مزیت هایی داشته باشن که بخاطرشون ازین تفاوت فرهنگی بگذری .
من خودم خیلی دوست دارم با قومیت دیگه ازدواج کنم برام جالبه هرچند میدونم یسری چالشهایی رو داره ولی جالبه اگه ظرفیت بالایی برای پذیرش تفاوت ها داشته باشی و همیشه روال عادی قبلی زندگی ات رو نخایی یعنی بستگی به شخصیت خودت داره.

در مورد سبک زندگی هم در کل مردم یه کشور خیلی شبیه ان به جز بعضی اقلیت ها ...من که چهار سال با قومیت های مختلف بودم رفت و امد هم داشتیم خیلی اشتراکات باهم داشتیم.

در ضمن بعضی خانواده های ترک هم هستن که بین خودشون فارسی حرف میزنن پدر من ترکه ولی خانواده اشون فارسی حرف میزنن .

- - - Updated - - -

نمیشه نسخه پیچید که ترکا اینطورن شمالیا اینطور پس رد . باید خانوادشون رو از نزدیک ببینی درسته ترکا غیرتی ان و تعصب دارن ولی ممکنه این مورد شبیه شمالی ها باشن
با پیش داور نمیشه به نتیجه رسید در مورد ازدواج باید موردی بررسی کنی نه قومیتی.

نمونه اش همکار من که شمالیه و شوهرش ترک خودش میگه خیلی راحتن و سخت نمیگیرن دقیقا خانواده شوهرش هم اینطورن
میگفت جلسه خاستگاری با بلیز شلوار رفتم تا بدونن من خیلی مراعات نمیکنم و اون ها همون طور پسندیده بودن و الان هم خیلی راضیه از خانواده شوهرش ترکی رو هم کاملا متوجه میشه.

منظورم ازین مثال این نیست که حتما باهم جور میشین میگم ازدواج رو موردی بررسی کن و همه چی بستگی به خواسته خودت داره.