-
RE: نیایش
یک متنی را یکجا خواندم که شکر خدا به یک زبان متفاوت بود...برای همین با اجازه دوستان هم متن انگلسیس و هم متن فارسی آن را در اینجا قرار میدهم...من به شخصه از این متن خوشم آمد..امیدوارم که شما هم لذت ببرین...
I AM THANKFUL
خدا رو شکر می کنم
FOR THE WIFE
WHO SAYS IT'S HOT DOGS TONIGHT,
BECAUSE SHE IS HOME WITH ME,
AND NOT OUT WITH SOMEONE ELSE.
برای همسرم
که می گه امشب شام سوسیس داریم, چون امشب خونه پیش منه و نه بیرون با کس دیگری.
FOR THE HUSBAND
WHO IS ON THE SOFA
BEING A COUCH POTATO,
BECAUSE HE IS HOME WITH ME
AND NOT OUT AT THE BARS..
برای شوهرم
که مثل یه گونی سیب زمینی افتاده روی مبل، چون خونه پیش منه و نه بیرون توی بارها.
FOR THE TEENAGER
WHO IS COMPLAINING ABOUT DOING DISHES
BECAUSE IT MEANS SHE IS AT HOME,
NOT ON THE STREETS.
برای نوجوانی
که از شستن ظرفها شکایت دارد و این یعنی خونه مونده و تو خیابون ول نیست.
FOR THE TAXES I PAY
BECAUSE IT MEANS I AM EMPLOYED.
برای مالیاتی که پرداخت می کنم
چون به این معناست که شغلی دارم.
FOR THE MESS TO CLEAN AFTER A PARTY
BECAUSE IT MEANS I HAVE BEEN SURROUNDED BY FRIENDS.
برای شلوغی و کثیفی خانه بعد ار مهمانی
چون یعنی دوستانی دارم که پیشم میان.
FOR THE CLOTHES THAT FIT A LITTLE TOO SNUG
BECAUSE IT MEANS I HAVE ENOUGH TO EAT.
برای لباس هایی که کمی برام تنگ شدن
چون یعنی غذا برای خوردن دارم.
FOR MY SHADOW THAT WATCHES ME WORK
BECAUSE IT MEANS I AM OUT IN THE SUNSHINE
برای سایه ای که شاهد کار منه
چون یعنی خورشید تو زندگیم می تابه.
FOR A LAWN THAT NEEDS MOWING,
WINDOWS THAT NEED CLEANING,
AND GUTTERS THAT NEED FIXING
BECAUSE IT MEANS I HAVE A HOME
برای چمنی که باید زده بشه، برای پنجره هایی که باید تمیز بشه و ناودان هایی که باید تعمیر بشه
چون یعنی خانه ای برای زندگی کردن دارم.
FOR THE PARKING SPOT
I FIND AT THE FAR END OF THE PARKING LOT
BECAUSE IT MEANS I AM CAPABLE OF WALKING
AND I HAVE BEEN BLESSED WITH TRANSPORTATION.
برای جای پارکی که در انتهای پارکینگ پیدا می کنم
چون یعنی قادر به راه رفتن هستم و وسیله نقلیه دارم.
FOR MY HUGE HEATING BILL
BECAUSE IT MEANS I AM WARM.
برای هزینه بالا برای گرمایش
چون یعنی خانه گرمی دارم.
FOR THE LADY BEHIND ME IN CHURCH
WHO SINGS OFF KEY
BECAUSE IT MEANS I CAN HEAR.
برای خانمی که در پشت سرم با صدای بدی می خواند
چون یعنی گوشم می شنود.
FOR THE PILE OF LAUNDRY AND IRONING
BECAUSE IT MEANS I HAVE CLOTHES TO WEAR.
برای کوه لباس هایی که باید شسته و اتو بشوند
چون یعنی رختی برای پوشیدن دارم.
FOR WEARINESS AND ACHING MUSCLES
AT THE END OF THE DAY
BECAUSE IT MEANS I HAVE BEEN CAPABLE OF WORKING HARD.
برای کوفتگی و خستگی عضلاتم آخر روز
چون یعنی قادر بودم که سخت کار کنم.
FOR THE ALARM THAT GOES OFF
IN THE EARLY MORNING HOURS
BECAUSE IT MEANS I AM ALIVE.
برای زنگ ساعتی که صبح مرا از خواب بیدار می کند
چون یعنی هنوز زنده هستم.
AND I AM THANKFUL:
FOR THE crazy people I work with
BECAUSE they make work interesting and fun!
و خدا را شکر میکنم برای همکاران دیوانه ای که دارم
چون باعث می شوند کار برایم جالب و خوب باشد
AND FINALLY, FOR TOO MUCH E-MAIL
و در آخر برای این همه ایمیل...
BECAUSE IT MEANS I HAVE FRIENDS WHO ARE THINKING OF ME..
چون یعنی دوستان زیادی دارم که به فکر من هستند...
-
RE: نیایش
http://www.hamdardi.net/imgup/12/128...b09a259f8d.jpg
[b]یا اول ویا آخر!
یا واحد و یا احد !
یاارحم الراجمین !رحمی به من ضعیف و محتاج نما!
یا کبیر ,یا عظیم !
مرا در سایه ی بزرگی خود گیر و لحظه ای به حال خودم مسپار!
یا سمیع!
ای بهترین شنونده !گوش های دلم را شنوا کن که ندای حقیقت را بشنود, ندای وجدان راپذیرا باشد .
یا بصیر!
ای بهترین بیننده ! چشم های دلم را باز نگه دار تا از احوالم(نسبت به احوال دیگران )غافل نمانم و بتوانم نور و روشنی را ببینم .
یا علیم !
آگاهم کن به امورم آنگونه که تو می پسندی!
یا عزیز!
عزیزم کن!تااین روح نیازمند و ضعیف, محتاج مهر کسی جز تو نباشد.
یا متكبر!
مرا غروری ببخش تا در برابر غیر تو کرنش نکنم وعزت نفسم را حفظ کنم .
یا قریب
!ای نزدیک! با این نام تورا می خوانم و می خواهم از تو که کمکم کنی دراین درونی ترین لایه ی صمیمیت هرکس غیر از توست(همسر –فرزند-پدرومادر....)بیرون کنم وهرگز نتوانندذره ای جای تورا اشغال کنند .فقط خودم و تو ومعادم !همین و بس!
یا صمد!
تو ببخش به من بی نیازی را تا درخواست نکنم به خواری از کسی غیر خودت .
آنقدر بی نیازم کن که غرق در بی نیازی شوم و کوچکترین خواسته ای نداشته باشم الا خواسته ی تو !
یا غنی !
دست در سفره ی گسترده ات می کنم که همیشه پر و لبریز است کمکم کن بهترین ها راانتخاب کنم !
http://www.hamdardi.net/imgup/12/128...0f1dc8013f.gif
یا غفور!
شایسته بخشایش تو نیستم .چون نافرمانی هایم بی شمارست اما لطف و کرم و عفو توبی انتهاست .و این خود باعث گستاخیم شده .ببخش آنگونه که تو شایسته ای نه آنچه من لایق!
یا اكرم !
برتریم بخش به تقوا و پرهیزگاری تا نیازمند برتری و تایید و تشویق بندگان تو نباشم .
یاخالق !
کمکم کن تا بتوانم هرجا حضور می یابم آرامش راخلق کنم آرامشی درونی داشته باشم و آنرا به دیگران نیز هدیه کنم .
یا ودوود !
کمک کن به جای اینکه مهر طلب باشم ,مهرورز باشم !
یا حلیم !
ای بردبار کمکم کن صبور باشم و خشمم را تحت کنترل داشته باشم .
یا طبیب !
درد روحم را درمان باش !کمک کن ضعف هایم را تشخیص وبعد جراحی کنم و بهبود یابند.
یا حفیظ !
مرا از یغمای درون و سرکشی این اسب سرکش در امان دار!
http://www.hamdardi.net/imgup/12/128...dc8de8ac61.gif
یا شاکر !
مرااز خواب غفلت بیدار کن و ذکر ونام و یاد خودت را بر زبانم جاری ساز .مرا از مرداب روزمرگی و زیاده خواهی بیرون بکش ,کمک کن که غم نداسته ها را نداشته باشم و شاکر و حامد تو باشم !
یا واسع!
کمکم کن ظرفیت هایم را گسترش دهم .موتور جستجوی معنا و انسانیتم فعال باشد .ظرفم را پشت رو نگیرم و از باران رحمت والطاف واسعه ات بهره مند گردم .
یا متعال!
از تو مسئلت دارم تا وصل به اقیانوس وجود تو گردم .واز" من" بیرون جهم .پیله ها و پوسته ها را شکسته, مانند پروانه ای عاشق به سوی تو بال بگشایم
یا قیوم!
پایدار بدار قدم هایم را بر آنچه تصمیم می گیرم و مورد رضای توست !
یا قوى!توان و انرژیم بخش!تا بتوانم لذت درد و الم را دریابم .ضجه نزنم .بی قراری نکنم ,گریزان نباشم ,شکوه نکنم ,قوی باشم تا پله پله به سوی تو گام بردارم و ازاین افت و خیز ها ترسان و نگران نشوم
یا حكیم!
حکمت را بر دلم فرود آور و با باران رحمت خودت دلم رابه نور وحدانیت وتوحید و یگانگیت , سبزگردان !
یا قاهر !
توانی بخش مرا و نظری نما تا انجام ندهم عملی که قهر تورا در پی دارد .پشت کنم کنم به هر آنچه تو نمی پسندی!روی بگردانم از هرچه رضای تودر آن نیست !
یافاتح !
در میدان مبارزه با نفس شهامت و قدرت و اراده ای ببخش مرا تا پیروز و سر بلند و فاتح نزد تو باز گردم .
یا كافى!
رزق و اموراتم را به تو می سپارم .
یا وكیل !
به تو توکل می کنم و برای هر خیر و شری تو را وکیل قرار می دهم .و اقدام می کنم .که هرگاه غیر ازاین کنم خیری نخواهم دید هرچند به ظاهر اینگونه باشد .
یا نور!مسیر راهم را روشن گردان دراین پیچ و تابها و انشعابات بسیار که پایانش ما معلوم است .
[b]یا هادى[/][/b!
قلب و روانم را هدایت کن تا مسیردرست را بیابم و دردام طور و ریسمان شیطان رجیم نیفتم .
یا مصور!
با این نام تورا می خوانم و می طلبم از تو تا بتوانم صورتگری کنم تمام لحظاتم را به زیبایی وعشقی که روی تو در آن منقوش است .
!یا رزاق !
روزیم کن تمام آنچه از تو خواستم !
-
RE: نیایش
بار الها
مارا به آداب بندگی مودب گردان